김영대는 최근 서울 종로구 삼청동의 한 카페에서 <더팩트>와 만나 티빙 오리지널 시리즈 '친애하는 X'(극본 최자원・반지운, 연출 이응복・박소현) 공개 기념 인터뷰를 진행했다. 극 중 구원이 사랑이라 믿은 남자 윤준서 역을 맡은 그는 작품과 캐릭터에 관한 다양한 이야기를 전했다.

近日，金永大在首尔钟路区三清洞的一家咖啡馆会见了媒体，进行了Tving原创剧集《亲爱的X》的公开纪念采访。他在剧中饰演了坚信爱情即为救赎的男子尹俊书，分享了作品和角色的诸多故事。

동명의 웹툰을 원작으로 하는 '친애하는 X'는 지옥에서 벗어나 가장 높은 곳으로 올라가기 위해 가면을 쓴 여자 백아진(김유정 분)과 그런 그에게 잔혹하게 짓밟힌 X들의 이야기를 그린다. 아름다운 얼굴 뒤에 잔혹한 본색을 숨긴 백아진의 파멸, 그를 지키고자 지옥을 선택한 윤준서의 사랑 등을 담아낸 파멸 멜로 서스펜스가 펼쳐졌다. 지난 11월 6일 첫 공개됐으며 오는 4일 12부작을 끝으로 막을 내린다.

《亲爱的X》改编自同名网络漫画，讲述了为逃离地狱、登上权力巅峰而戴上面具的女子白雅珍（金裕贞 饰），以及被她残酷践踏的“X们”的故事。剧集以毁灭式爱情悬疑片的形式展开，描绘了隐藏在美丽外表下的白雅珍的毁灭，以及为守护她而选择坠入地狱的尹俊书的爱情。该剧首播于11月6日，12月4日完结，共计12集。

김영대는 작품 공개 전부터 '잘 나왔다'는 확신이 있었다고. 그는 "보통 촬영을 마친 드라마를 미리 보면 걱정되는 지점이 생기기 마련인데, ‘친애하는 X’는 가편을 보면서도 재밌다는 생각이 먼저 들었다"며 "지금까지 제가 했던 작품들과 결이 다르고, 시청자 입장에서 몰입해 보게 됐다"고 자신감을 드러냈다.

金永大表示，在作品播出前他坚信“这部作品人气会很高”。他自信表示：“通常看拍完的电视剧预告片，总会有担心的地方，但看《亲爱的X》的片段时，第一感觉就是有趣。这部和我之前拍的作品风格不同，在观众的角度也很有代入感。”

작품 선택의 결정적 이유는 캐릭터와 파트너에 대한 신뢰였다. 그는 "준서라는 인물 자체가 주는 매력이 컸다. 다양한 얼굴을 가진 인물이라 배우로서 도전해보고 싶었다"고 설명했다. 이어 "무엇보다 김유정 배우와 함께할 수 있다는 점이 큰 이유였다. 아진이라는 캐릭터가 워낙 매력적이라 준서가 옆에서 어떤 조력자로 존재할지, 또 그 과정에서 어떤 다른 결의 감정을 끌어낼 수 있을지 궁금했다"고 덧붙였다.

选择这部作品的决定性原因，是对角色和搭档的信任。他解释：“尹俊书这个角色本身很有魅力，他是一个多面性的人物，作为演员我想挑战一下。最重要是能和金裕贞合作。白雅珍这个角色非常有魅力，我很好奇尹俊书会以怎样的助力者身份留在她身边，以及在这个过程中能激发出怎样不同的情感。”

김유정의 오랜 팬이었다는 그는 첫 만남부터 남다른 설렘을 안고 촬영에 들어갔다. 김영대는 "원래도 팬이었고 출연작도 다 챙겨봤다. 처음 뵀을 때는 팬의 마음으로 인사를 드릴 만큼 긴장됐다"며 "나보다 동생이지만 전혀 동생처럼 느껴지지 않았다. 오히려 선배님 같은 존재였다"고 떠올렸다.

金永大透露自己是金裕贞的老粉丝，从第一次见面，就带着特别的激动心情投入拍摄。他回忆：“我本来就是她的粉丝，她的作品我都有看。第一次见到她时，完全是以粉丝仰望的视角和她打招呼。虽然她比我小，但完全不觉得她是妹妹，反而像前辈一样可靠。”

현장에서는 김유정의 배려가 큰 힘이 됐다고. 그는 "내가 어려워할 수 있는 순간들을 먼저 풀어주려 했다. 촬영에서는 선배라기보다 가장 믿을 수 있는 파트너로 만들어줬다"고 고마움을 전했다.

他还表示，拍摄现场中金裕贞贴心的照顾给了他很大的力量。他感激地说：“她会提前察觉到我可能会遇到的困难，主动帮我化解。在拍摄中，她没把我当过后辈，反而是最值得信任的搭档。”

옆에서 지켜본 김유정의 연기는 그 자체로 압도적이었다. 그는 "처음엔 무서울 정도였다. 얼마나 힘들고 지칠까 싶어 동료로서 안쓰러움도 컸다"며 "하지만 그런 장면들을 최선을 다해 끌고 나가는 모습을 보면서 존경스러웠다. 닮고 싶은 부분이 많다"고 말했다.

在一旁见证金裕贞的演技，他坦言令人震撼。他说：“一开始觉得很害怕。看着她那么辛苦疲惫，作为同事我很心疼。但看到她在各个场景下都全力以赴的样子，我非常敬佩，有很多地方想向她学习。”

극 중 윤준서는 사랑과 고통, 분노가 뒤엉킨 인물이다. 백아진을 위해서라면 어떤 진창이라도 걸어갔던 그지만, 사랑 앞에서 지켜옸던 그의 모든 것이 어느새 흔들리기 시작한다. 이후 그는 사랑을 위해 자신이 지켜왔던 전부를 스스로 무너뜨리고자 움직인다.

剧中的尹俊书是一个爱情、痛苦与愤怒交织的人物。为了白雅珍，他愿意赴汤蹈火；但在爱情面前，他一直坚守的一切在不知不觉间开始动摇。最终他为了爱情，开始主动摧毁自己曾守护的一切。

김영대는 "처음엔 준서가 순애보 같고 모든 걸 퍼줄 것 같은 인물로 보였다. 그런데 촬영을 하다 보니 이 인물이 갖고 있는 '사랑'은 흔히 말하는 기쁨이나 설렘이 아니었다. 준서의 감정은 고통과 아픔, 갈등에 더 가까웠고, 사랑의 어두운 이면이 짙게 깔려 있었다. 그래서 어떤 분위기를 가져가야 할지 많이 고민했다"고 털어놨다.

金永大倾诉道：“一开始我觉得尹俊书是纯爱剧主角一样愿意付出一切的人。但拍着拍着发现，这个人物所拥有的‘爱情’并非通常的快乐或心动。尹俊书的情感更接近痛苦、伤痛和矛盾，背后隐藏着爱情的阴暗面。所以我很纠结该如何把握这个角色的氛围。”

이어 "준서는 차분하고 늘 이성적인 것처럼 보이지만, 그 안에 모순이 많다. 말보다 침묵으로, 혹은 할 말은 많지만 하지 않는 방식으로 감정이 드러나는 인물이라고 생각했다. 때문에 제스처와 정적, 준서만의 분위기를 만드는 데 집중하며 연기했다"고 설명했다.

他解释：“尹俊书看起来冷静又理性，但内心充满矛盾。我认为他是一个不善于用语言表达情感的人，更多时候通过沉默，或是默默不语的方式传递情绪。所以我在表演时，重点放在了诠释动作、停顿和尹俊书独有的氛围上。”

앞선 작품 '손해 보기 싫어서'나 '달까지 가자'와는 전혀 다른 결의 톤을 보여주기도 했다. 다만 이 톤이 김영대에게 잘 맞는 옷인지는 의문이었다. 김영대로서도 이번 작품에서 준서만의 톤을 잡는 것이 많은 고민이었다고.

这部作品展现了和之前《不想吃亏》、《奔向月球》完全不同的风格基调。但这种基调是否适合金永大，要打一个问号。金永大也说，在这部作品中如何把握尹俊书独有的调性，是他最大的课题之一。

그는 "고민이 정말 많았다. 감독님과도 그 부분에 대해 많이 상의했다"며 "준서가 기본적으로 차분하고 이성적인 인물이긴 하지만, 그렇다고 계속 같은 톤으로만 이어가면 안 되겠다는 생각이 들었다. 사람이라면 결국 감정이 터져 나오는 순간이 있어야 한다고 판단했고 나 역시 그런 신이 필요하다는 데 동의했다"고 밝혔다.

他说：“我真的很纠结，和导演反复讨论过。尹俊书本质上是冷静理性的人，但我觉得不能一直以一个基调演下去。人都会有情绪爆发的瞬间，我认为需要爆发的戏份丰富角色，导演也同意我的想法。”

때문에 초반 4부까지의 준서는 아진이를 위해 모든 것을 내어줄 만큼 순수하고 일반적인 사랑을 보여주지만, 이야기의 흐름이 깊어지면서 준서의 감정선도 달라진다는 설명이다. 김영대는 "준서 역시 억눌렀던 감정이 드러나면서 화를 내는 장면이 점점 많아진다. 차분함보다는 의심, 갈등, 고조되는 감정들이 확대되며 준서의 복잡한 내면이 드러나도록 했다"고 설명했다.

所以，在前4集中的尹俊书展现的是为了白雅珍愿意付出一切纯粹爱情，但随着剧情深入，尹俊书的情感线发生了变化。金永大说：“尹俊书压抑的情感会逐渐爆发，发脾气的戏份越来越多。相比之前的冷静，怀疑、矛盾、膨胀的情绪不断被放大，展现出尹俊书复杂的内心世界。”

표정이 한결같은 것도 의도한 바였을까. 김영대는 "문학적인 아이로서 성장했고, 차분하고 이성적인 준서다. 다만 아진이 앞에서의 감정은 풀어진다. 때문에 아진이 외에는 감정도 표정도 없을 것이라고 생각했다. 다만 아진에게는 죄책감과 책임감이 있기 때문에 이 점을 표정으로 드러내려고 했다"고 말했다.

一成不变的表情是刻意的吗？金永大说：“尹俊书是一个偏文学性、在冷静理性中成长的人物。但在白雅珍面前，他的情感会得到释放。所以我认为除了白雅珍之外，他对其他人不会有太多情绪和表情。不过，因为他对雅珍有愧疚感和责任感，我会通过表情展现出这一点。”

'손해 보기 싫어서' '달까지 가자', 그리고 '친애하는 X'까지 지난해부터 연달아 원톱을 내줬던 김영대는 "나 역시 욕심 같아서는 내가 원톱이 돼서 내 삶을 걸고 하는 연기를 하고 싶다"며 "나도 사람의 마음을 움직이고 공감시킬 수 있는 연기를 하고 싶다"고 바랐다.

从去年开始，金永大接连在《不想吃亏》、《奔向月球》、《亲爱的 X》中担任男主角，他坦言：“我也有野心，想成为男主角，演绎赌上自己人生的演技。我也想成为能打动人心、引发共鸣的演员。”

입대를 앞둔 김영대에게 '친애하는 X'는 마지막 필모그래피가 됐다. 이에 김영대는 "한 챕터가 끝났다고 생각하니 지금은 오히려 마음이 편안해졌다. 감사하게도 '친애하는 X'가 많은 사랑을 받고 있어 그 자체로도 큰 힘이 된다"고 전했다.

对即将入伍的金永大来说，《亲爱的X》是他入伍前的最后一部作品。他说：“我觉得自己的一个人生篇章结束了，现在心情反而很平静。很感谢《亲爱的X》受到了大家的喜爱，这本身就是一种很大的力量。”

"신인이었을 때의 열정으로 계속 살아가고 싶어요. 제가 이뤄왔던 것들이 사라지거나 내려갈 것이라는 초조함은 전혀 없어요. 오히려 잊혀도 괜찮아요. 새출발처럼 다시 시작할 수 있는 계기가 될 것 같아요. 그러기 위해서는 군 복무 중에도 많은 준비를 해야겠죠. 더 성장한 배우로 돌아오겠습니다."

“我想一直保持新人时期的热情。我一点也不担心自己之前的成就会消失或下滑，就算被大家暂时忘掉也没关系，这对我来说是一个重新开始的契机。为实现这个目标，我在服兵役期间也会做好充分准备，以更成熟演员的身份回归。”