1980년대 서울, 뜨거운 여름의 어느 날. ‘고영례(김다미 분)’는 청아운수 버스 안내양으로 일하고 있다.

20世纪80年代，首尔的一个炎炎夏日。“高英礼（金多美 饰）”在青雅运输公司担任公交售票员。

손님을 태우고 내리는 바쁜 일상에서도 무임승차하려는 승객을 잡아내고, 차비가 없어 버티는 할머니를 위해 조용히 자기 돈으로 표를 끊어주기도 하며 힘든 가정 환경에서도 열심히 일을 하며 하루하루를 살아간다.

尽管每天的工作非常繁忙，她仍会抓住试图逃票的乘客，或是悄悄为没钱买票的老奶奶垫付车费。尽管家庭环境艰难，她依旧努力工作，过好每一天。

정신 없던 오전 근무를 마치고 종점에서 잠시 휴식을 취하던 중, 갑자기 한 청년 ‘한재필(허남준 분)’이 버스를 놓치고 다급하게 뛰어온다. 영례는 규정상 문을 열 수 없다고 말하고, 창 밖에서 애타게 영례를 바라보는 재필. 그렇게 두 사람의 인연이 시작된다.

英礼结束了上午忙碌的工作，在终点站稍作休息时，一个名叫“韩在弼（许南俊 饰）”的青年因为错过了公交，慌张地跑来。但英礼表示按规定不能给他开门。在弼只能在窗外一脸焦急地望着英礼。两人的缘分也就此开始。

기숙사로 돌아온 영례. 좁은 한 방을 4명이 함께 쓰는 바람에 씻는 시간까지 정해져 있는 철저한 생활이었다. 서로가 안내양 동료이자 경쟁자인 이곳의 분위기는 냉랭하기만 하다.

英礼下班后回到宿舍。在这间四人寝里，连洗澡时间都有着严格的规定。室友们既是同事也是竞争对手，所以宿舍氛围也非常冷淡。

그리고 다음 날, 기숙사에 새로운 인물이 들어오는데 바로 서종희(신예은 분)’. 그녀는 영례와 완전 정반대의 성격으로, 낯선 사람들에게도 스스럼 없이 다가가며 기숙사의 기존 규칙에도 매이지 않는다.

第二天，宿舍迎来了新成员——“徐钟熙（辛叡恩 饰）”。她与英礼的性格截然相反，不怯生，也不愿受宿舍规定的限制。

기존 방 식구를 포함한 영례는 처음엔 종희를 거슬려하지만, 비슷한 상처를 가진 두 사람은 서로 유대감을 쌓으며 친구가 되어간다. 한편, 재필은 다시 버스에서 영례와 마주치는데 두 사람 사이에는 묘한 긴장감과 끌림이 타오르고. 이후 재필은 일부러 영례가 있는 노선을 기다렸다가 타기도 하는데…

起初大家都不太喜欢钟熙，但因有着相似的伤痛经历，英礼逐渐与钟熙熟悉了起来，成为了朋友。另一方面，在弼再次在公交上与英礼相遇，两人之间弥漫着一种微妙的紧张感和吸引力。后来，在弼甚至会特意乘坐英礼所在的公交车……

참고로 연출을 맡은 김상호PD의 대표작으로는 <재벌집>, <런> 공동연출이 있다.

该剧导演金尚浩曾执导过《财阀家的小儿子》《Run On》。

드라마 백번의 추억 OST

《百次的回忆》OST

시대극 드라마의 매력을 배로 살려주는 ost 리스트! 드라마를 보던 중 귀를 감싸는 달달한 목소리의 주인을 찾고 싶은 분들을 위해 현재까지 공개된 OST 리스트를 정리했다. 포근한 음색이 돋보이는 여자 보컬들이 다수 작업했으니 플레이리스트에 넣어보자구!

为这部剧添砖加瓦的OST！肯定有观众好奇剧中那些甜美音色的主人是谁，小编这边整理了目前公开的OST曲目。多位音色温柔的女歌手们参与了演唱，大家赶紧加入歌单吧！

《Close To You》 - 白艺潾

《愿你温柔美好(다정하게 아름답길)》 - 姜雅率

드라마 백번의 추억 촬영지

《百次的回忆》取景地

1980년대의 분위기가 물씬 느껴지는 향수 가득한 드라마 배경… 어디서 촬영했을지 궁금한 분들도 많을 텐데? 이번 드라마 백번의 추억의 메인 촬영지로 알려진 곳은 이미 다양한 시대극이 촬영된 합천 영상테마파크라고 밝혀졌다.

充满80年代氛围感的怀旧背景……很多人应该好奇这部剧是在哪里拍摄的吧？其主要拍摄地是陕川影像主题公园，这里已经拍摄过众多时代剧。

그 외 군산 경암동 철길마을, 초원 사진관, 영국 빵집과 논산 백제 병원, 전주 동물원, 전주 위드 스페이스 갤러리 등 1980년대의 정취를 느낄 만한 전국 다양한 곳의 전경이 녹아있음.

此外，还在全国各地取景了许多能感受到80年代风情的场景，如群山庆岩洞铁路村、草原照相馆、英国面包店、论山百济医院、全州动物园、全州We’d Space画廊等。