韩国一男团成员去世,一路走好啊
发布时间:2025-10-13 08:25:42
그룹 파이브의 메인보컬 장해영이 암 투병 끝에 향년 45세로 세상을 떠났다.
组合F-IV主唱张慧永在与癌症抗争后离世,年仅45岁。
11일 전해진 그의 사망 비보에 동료 김현수는 애틋한 마지막 인사를 남겼다.
10月1日消息公布后,同僚金贤秀留下了离别问候。
팬들은 "천국에서 못 다 이룬 꿈 이루길 바란다"며 슬픔을 전했다
粉丝们纷纷表达了悲痛之情: “愿你在天国实现未完成的梦想”。
장해영은 1980년 4월 26일생으로, 2025년 10월 6일 암 투병 끝에 세상을 떠났다. 향년 45세라는 젊은 나이에 전해진 그의 사망 소식은 무용과 음악, 그리고 인간적인 온기를 품었던 독특한 삶의 궤적을 돌아보게 하였다.
张慧永出生于1980年4月26日,在2025年10月6日与癌症抗争后离世。他在45岁这一年轻的年纪去世,让人不禁回顾了他融合舞蹈、音乐,以及饱含人性温暖的独特人生轨迹。
한국예술종합학교에서 무용을 전공하고 그룹 파이브의 메인 보컬로 데뷔한 그는 '걸'(Girl), '반지' 등의 히트곡으로 큰 사랑을 받았으며 2000년대 초 가요계를 수놓았다. 그룹 활동 이후에도 솔로곡 ‘못생겨서 미안해요’로 대중의 마음을 울렸다.
张慧永毕业于韩国艺术综合学校舞蹈专业,以组合F-IV唱身份出道,凭借《女孩》、《戒指》等热门歌曲广受喜爱,在21世纪初的韩国歌谣界留下过浓墨重彩的一笔。组合活动结束后,他还曾凭solo曲《对不起,我长得不好看》(못생겨서 미안해요)打动了大众的心。
2016년 JTBC ‘슈가맨’에서는 투자 프리랜서로 일하고 있다고 밝히며 음악에 대한 그의 꿈을 놓지 않았다. 비록 육신의 마지막 무대는 멈췄지만, 암 투병 속에서도 이어간 그의 열정과 노래는 영원히 남아 깊은 파동으로 우리에게 감동을 전하고 있다.
2016年,他出演JTBC《Sugar Man》节目时,曾透露自己正在以投资自由职业者的身份工作,始终未放弃对音乐的梦想。尽管身体以离开了舞台,但他在抗癌期间始终以仍未熄灭的热情与歌声,给我们传递感动。
그룹 파이브(F-IV)는 ‘Fan의 F + 4명(iv)’의 합성으로 만들어졌으며, 이는 다섯 번째 멤버는 언제나 팬이라는 의미를 담고 있다. 이 팀명 자체가 이미 순환의 수 ‘5’의 구조를 닮아 있었다.
有趣的是组合F-IV、的名称由“Fan的F+4 人(iv,罗马数字4)”组合而成,带有“第五位成员永远是粉丝”的意义。团队名称本身就暗含“5”这一循环数字的结构。
그림 그리듯 관점에서 바라보면, 장해영의 음악은 늘 무대와 관객이 함께 완성하는 공동체적 리듬을 추구했다. 그래서 그가 암 투병 끝에 사망했어도, 그의 떠남은 결코 혼자가 아니었다.
从艺术创作的角度来看,张慧永的音乐始终追求“和观众共同完成舞台”共同体的节奏。即便他在抗癌后离世,他的离开也绝非孤身一人。
지금도 남은 팬들이 그 다섯 번째 자리에서 그의 노래를 기억하고 완성시키고 있으며, 그의 아름다운 꿈이 영원히 이어지고 있음을 보여준다.
如今还在人世的粉丝们仍在“第五位成员”的位置上,铭记并续写他的歌曲,印证他美好的梦想将永远延续。
천국으로 떠난 그의 꿈은 여전히 팬들의 마음속에서 살아 숨 쉬고 있으며, 그의 음악은 결코 끝나지 않았다. 팬들이 다섯 번째 멤버로서 그의 마지막 음을 이어 부르며, 그의 영원한 노래를 완성하고 있다.
他曾提过飞往天国的梦想,仍在粉丝们的心中鲜活跳动。他的音乐,从未真正结束。粉丝们以“第五位成员”的身份,接续唱响他未完成的最后一个音符,再续他永恒的歌曲。
重点词汇
암 투병【名词】 抗癌;与癌症抗争
동료【名词】同僚,同事
향년【名词】 享年
메인보컬【名词】 主唱
内容来源自网络,如有侵权请联系删除

