내려놓다  

<放下>

힘들고 버겁다는 생각이 들 때면 들고 있던 짐을 내려놓기도 해야 한다. 필요 없다고 생각되는 것들은 과감히 버릴 줄 알고, 필요하다고 생각되는 것들엔 이유를 붙여본다. 과연 진정 나에게 필요로 했던 것들이었을까. 붙여본 이유들을 훑어보면 진정성 있는 필요는 별로 없다. 그저 날 스스로 옭아매던 것들일 뿐이다.

每当感到累和吃力的时候，就要放下随身携带的行李。认为没有必要的东西，要懂得果断地放弃，认为有必要的东西，要找个理由。真的是我真正需要的东西吗？如果仔细观察所找的的理由，就会发现真正需要的几乎没有。只是把我自己束缚住了而已。

 일도 그렇고 사람도 그렇고 너무 많은 것을 곁에 두려고 하면 스스로 견디기 힘들어진다. 가끔은 내려놓기도 하고, 또 떠나보내기도 하면서 무겁게 걸어가지 않았으면 싶다. 짊어져야 하는 것들이 가벼울 수록 멀리 갈 수 있으니까. 떠나보내고 내려놓아도 괜찮다. 모든 걸 짊어지고 걸어가지 않아도 된다.

事情也好，人也好，如果把太多的东西都放在身边，自己就会难以承受。偶尔放下，偶尔送走，不要沉重地前行。因为背负的东西越轻就会走得越远，即使送走、放下也没关系。不用背负着所有东西前行。

 버리고 놓아주고 잊으니, 마음이 한결 가벼워진다. 신선한 기분, 뭐든 될 것만 같다.

舍弃忘怀后便会心旷神怡。新鲜的心情，万事顺遂。

【重点词汇】

버겁다 吃力（形）

훑어보다 翻看、打量（动）

옭아매다 束缚、困住（动）

견디다 经受、承受（动）

짊다 背（动）

한결 更加、进一步（副）

【重点语法】

-(으)ㄹ 수록 

用于动词、形容词、이다词干后，表示“越来越...”常与（으）면 连用，构成~~(으)면 ~~(으)ㄹ 수록 的形式。

예: 한국어를 배우면 배울 수록 재미있어요.

韩语越学越有意思。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除