감염되는 순간 사랑에 빠지는 바이러스?!

竟然有病毒能让人瞬间坠入爱河？！

회색빛으로 물든 삭막한 현실에 지쳤다면, 우리를 웃음 짓게 만들어줄 영화 <바이러스>를 감상해보는 건 어떨까. 지영화 <바이러스>는 세상이 핑크빛으로 보이게 만드는 동시에 치사율 100%를 자랑하는 특수 바이러스에 감염된 후, 치료제를 찾아 떠난 여자 ‘택선’과 사람들의 이야기를 다룬 로맨틱 코미디 영화.

厌倦了灰蒙蒙的现实世界？不如来看看这部让人嘴角不自觉上扬的电影《病毒》吧！该作品讲述了主人公泽善意外感染了某种特殊病毒，这种病毒不仅让她充满了对爱情的向往，而且还有着100%的致死率。这让她不得不踏上寻找救命之法的荒诞旅程。

배우 배두나를 필두로 김윤석, 장기하, 김희원, 문성근 그리고 손석구 등 다양한 배우들이 호흡을 맞추었음! 각기 다른 매력을 가진 배우들이 모인 만큼 어떤 케미가 날지 더욱 기대되게 만드는 듯?

该片由裴斗娜领衔主演，还有金允石、张基河、金熙元、文成根以及孙锡久等众多实力派演员加盟！各具魅力的演员齐聚一堂，会碰撞出怎样的火花，真让人期待呢。

참고로 감독과 각본은 강이관 감독이 맡았다. 그는 1996년부터 연출부 활동을 시작으로 현재까지 지도교수로서 <교토에서 온 편지>, <그 겨울, 나는>, <만분의 일초> 등 다수의 작품에 참여한 이력이 있음.

值得一提的是，本片由姜利官兼任导演和编剧。他自1996年在导演组工作至今，曾以指导教授身份参与过《来自京都的信》、《那年冬天，我》、《满分之一秒》等多部作品。

재난과 로코를 한 번에 맛볼 수 있다는 점이 매력적인 영화 바이러스, 지금부터 이 영화의 줄거리, 출연진, 관람평 등을 살펴보도록 해보자.

集灾难、浪漫和喜剧于一身的有趣电影《病毒》，现在就来了解下这部作品的剧情、主演阵容和观影评价吧。

장르: 드라마, SF, 로맨틱 코미디

상영등급: 12세 이상 관람가

상영시간: 98분(1시간 38분)

원작: 이지민 – 소설 <청춘극한기>

감독/각본: 강이관

제작: 박은경, 박주영

프로듀서: 정창훈

음악: 이병우출연: 배두나, 김윤석, 장기하, 손석구 외

类型：剧情、科幻、浪漫喜剧

分级：12岁及以上可观看

片长：98分钟（1小时38分钟）

原作：李智敏小说《青春极限期》

导演/编剧：姜利官

制作：朴恩京、朴柱英

制片人：郑昌勋

音乐：李炳宇

主演：裴斗娜、金允石、张基河、孙锡久

평범한 영화 번역가로 살아가던 ‘옥택선(배두나 분)’은 어느 날 소개팅에 나간다. 본인이 원해서가 아닌 동생 때문에 어쩔 수 없이 나온 자리였기에 시큰둥한 표정으로 앉아있을 뿐이었다.

主人公“玉泽善”（裴斗娜饰）是一个普通的电影译员。某天她为了应付妹妹，只好参加了一场相亲，全程都摆着一张冷脸。

게다가 소개팅 상대인 ‘남수필(손석구 분)’은 무려 30분이나 지각을 하는 걸로도 모자라, 본인이 하는 ‘연구’에 대한 얘기만 주구장창 늘어놓는다. 심지어 후배에게 온 전화를 받고는 먼저 자리를 일어서기까지?! 택선은 그렇게 별 미련 없이 수필을 보낸다.

更离谱的是，相亲对象“南秀必”（孙锡久饰）不仅迟到了30分钟，还一直只知道讲自己正在进行的“研究”。甚至中途接了个后辈的电话后就独自离开了？！泽善就这样冷淡地看着秀必离去。

하지만 그날 저녁, 택선의 엄마와 동생은 연구원 수필을 다시 한 번 잡아보라며 자리를 만들어준다. 그렇게 느닷없이 꽃다발을 들고 나타나 고백을 하는 수필. 택선은 이런 상황이 불편하기만 해 화장실로 도망을 친다. 그런데 그 사이 수필은 기절하듯 잠에 빠져 버리고, 택선을 그를 소파에 눕힌 채 번역 일을 시작한다.

然而当晚，泽善的母亲和妹妹又自作主张安排了第二次见面。看着眼前突然手捧鲜花并向她告白的秀必，泽善尴尬得躲进了卫生间。等她出来才发现秀必已经昏睡过去了。她只好把秀必安顿在沙发上，继续翻译工作。

그러다가 무심코 수필이 먹던 어묵 꼬치를 하나 먹다가, 혀를 깨무는데. 그 순간 ‘톡소 바이러스’에 감염되고 만다. 그날 이후 택선은 바이러스의 영향으로 세상이 핑크빛으로 보이기 시작하고, 자신감이 샘솟아 첫사랑 ‘김연우(장기하 분)’을 만나러 간다.

泽善随手拿起秀必吃剩下的鱼饼串，却不小心咬到舌头。就在这一刻，她感染了“爱情病毒”。此后她的世界充满了对爱情的向往，而且自信心爆棚地跑去见初恋“金延宇”（张基河饰）。

그 사이 수필에게서 전화가 걸려오지만 무시하는 택선. 그런데 그 후 수필은 ‘아무도 믿으면 안 되고 ‘이균(김윤석 분)’ 박사를 찾아가야 한다’는 음성 메세지만을 남긴 채 사망하고 만다.

这时秀必打来电话，却被泽善直接挂断了。不久后，秀必就死了。死前他给泽善发了一条语音短信，内容是“不要相信任何人，去找李均博士（金允石饰）”。

이후 수필이 일하는 연구소 사람들은 택선의 존재를 알게 되고, 택선과 연우를 찾아와 끌고 가려는 시도를 한다. 의문 투성이인 상황 속, 택선은 가까스로 도망쳐 수필의 말대로 이균박사를 찾아가기로 결심하는데…

很快秀必的研究所同事发现了泽善是秀必的密切接触者，并试图带走她和延宇。疑云满腹的泽善好不容易逃了出来，他决定按照秀必所说寻找李均博士……

요즘 극장 가기 전 쿠키영상 확인은 필수! 영화 바이러스는 쿠키 영상이 없다. 러닝타임도 1시간 38분으로 길지 않은 편이니 빠르게 감상하고 나올 수 있을 듯!

最近大家看电影前都会搜搜有没有彩蛋！很遗憾的是，这部电影没有彩蛋。不过正片也就98分钟，马上就能看完！

택선은 자신에게 톡소 바이러스를 자연치료할 수 있는 능력이 있었다는 사실을 알게 된다. 이후 자신의 혈청을 무료 공급하게 되고, 그 덕분에 부작용이 없는 우울증 치료제가 개발된다. 이후 택선 역시 우울증 치료제를 통해 건강한 모습으로 돌아온다는 해피엔딩으로 영화 바이러스는 막을 내린다.

泽善最后发现自己体内竟拥有自然治愈爱情病毒的能力。她将血清无偿捐献后，竟意外催生出全球首款无副作用的抗抑郁特效药。电影的最后是泽善在特效药的帮助下重获新生