가수 김종국(49)이 결혼한다.

歌手金钟国（49岁）即将结婚。

18일 소속사 터보제이케이컴퍼니에 따르면 김종국은 비연예인 연인과 결혼을 약속했다. 김종국은 이날 진행된 SBS 예능 프로그램 '런닝맨' 촬영에서도 멤버들에게 결혼 소식을 알린 것으로 전해졌다.

18日，所属公司Turbo JK表示金钟国与非艺人恋人约定结婚。金钟国在当天进行的SBS综艺节目《Running Man》的拍摄中也向成员们传达了结婚的消息。

김종국은 비연예인인 예비신부를 배려해 친지, 지인, 가까운 지인들만 초대해 비공개로 결혼식을 치를 예정이다.

앞서 김종국은 지난 4월 서울 강남구 논현동 소재 타운하우스형 고급 빌라를 62억원 전액 현금 매입한 사실이 알려지며 결혼설이 제기된 바 있다.

金钟国考虑到非艺人的准新娘，计划只邀请亲朋好友，非公开举行婚礼。

此前,金钟国今年4月以62亿韩元全额现金购买了位于首尔江南区论岘洞的高级别墅的事实被传开后,曾传出结婚传闻。

그는 지난달 31일 방송된 KBS 2TV 예능 프로그램 '옥탑방의 문제아들'에서 최근 매입한 집과 관련해 "나중에 결혼하면 당연히 신혼집이 될 것"이라고 밝혔다. 당시 MC 김숙이 "신부는? 누가 있는 거냐"고 묻자, 김종국은 "누가 있는 게 아니고, 결혼하면 신부가 들어와야 한다"고 전했다.

他在上月31日播出的KBS 2TV综艺节目《屋塔房的问题儿子》中,就最近购买的房子表示:"以后结婚的话,当然会成为婚房。" 当时MC金淑问道"新娘是谁?",金钟国回答说"不是有谁,结婚的话新娘就得进来"。

한편 김종국은 18일 팬 카페 '파피투스'를 통해 결혼 소식을 알렸다. 그는 "언젠가는 저도 이런 글을 써서 직접 올리게 되는 날이 오지 않을까 늘 마음속으로 준비는 해왔지만 막상 이렇게 글을 준비하다 보니 상상했던 것 이상으로 많이 떨리고 긴장된다"며 "너무나 긴 시간 동안 늘 믿어주시고 응원해 주시고 항상 인간 김종국 편이 되어주셨던 팬 여러분들께 가장 먼저 알리기 위해 이렇게 글을 올린다"고 말문을 열었다.

另外，金钟国18日通过粉丝俱乐部"papitus"公开了结婚消息。他说:"我心里一直都在准备，总有一天我也会亲自写这样的文章上传，但是这样准备文章之后，比想象中更加激动和紧张"，"为了最先让那些长时间以来一直信任我、支持我、站在金钟国一边的粉丝们知道，所以才上传了这样的文章"。

그는 "저 장가간다"며 "사실 조금씩 티를 낸다고 내긴 했는데, 그래도 분명 갑작스럽게 느끼시는 분들이 많이 계실 것 같다"며 "올해가 데뷔 30주년인데 만들고 싶은 앨범은 안 만들고 제가 저의 반쪽을 만들었다. 그래도 축하해 주시고 응원해 달라"고 밝혔다.

他说"我要结婚了"，"事实上，虽然我稍微表露了一下，但是肯定有很多人突然感觉到了"，"今年是出道30周年，没有制作自己想制作的专辑，而是制作了自己的另一半。但还是希望大家祝贺我，为我加油。"

그는 이어 "잘 살도록 노력하겠다"며 "결혼식은 가까운 시일에 가능한 그리 크지 않은 규모로 가족 친지분들 그리고 몇몇 지인분들과 조용히 치르려고 한다. 오랜 시간 늘 큰 힘이 되어주신 팬 여러분들 덕분에 제가 이렇게 장가도 가고 인생에 새로운 도전을 또 하게 됐다. 더 노력하고 열심히 사는 김종국이 되겠다"고 덧붙였다.

他接着说:"我会努力过好日子"，"婚礼会在近期内尽可能地与家人、亲戚和几位熟人安静地举行。多亏了长期以来一直给予我巨大力量的粉丝们,我娶了媳妇,人生又迎来了新的挑战。我会成为更加努力、更加努力生活的金钟国"。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除