1. 아쉬워요（很遗憾）

中文意思： 觉得可惜、不满足。
适用情境： 小小的失落，比如没见到人、计划泡汤。
示例： 오늘 못 만나서 아쉬워요.（今天没能见到你，真遗憾。）

2. 더 잘할 수 있었는데…（本来可以做得更好…）

中文意思： 我本来能做得更好。
适用情境： 对努力过的事仍觉得不够完美。
示例： 발표가 끝났지만 더 잘할 수 있었는데…（演讲结束了，但本来能更好。）

3. 놓쳐서 속상해요（错过了，心里难过）

中文意思： 错过某人或某机会而感到遗憾。
适用情境： 面试失败、没把握住机会、错过心动的人。
示例： 그 기회를 놓쳐서 속상해요.（错过那个机会，我很难过。）

4. 그때 용기 냈으면 좋았을 텐데…（要是那时候鼓起勇气就好了…）

中文意思： 如果当时更勇敢就好了。
适用情境： 没说出口的喜欢、没迈出的第一步。
示例： 그때 고백했으면 좋았을 텐데…（要是当时表白就好了…）

5. 다시는 돌아올 수 없어요（再也回不去了）

中文意思： 过去的已经无法重来。
适用情境： 面对逝去的时光、失去的人。
示例： 그 시절은 다시는 돌아올 수 없어요.（那段时光再也回不去了。）

生活对话小剧场：

 아직도 생각나?（你还会想起那件事吗？）
 응, 그때 용기 냈으면 좋았을 텐데…（嗯，要是那时更勇敢就好了…）
 그래도 후회하지는 않지?（不过你也不后悔吧？）
아니, 그냥 아쉬워요. 다시는 돌아올 수 없으니까.（不，只是遗憾。因为再也回不去了。）

结尾的温柔安慰：

遗憾也是一种答案，它证明你曾经用力过、在意过。
아쉬워도 괜찮아요. ——有遗憾，也没关系。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除