그룹 방탄소년단(BTS) 멤버 지민(29)과 배우 송다은(34)의 열애설이 재점화됐다.

防弹少年团（BTS）成员智旻（29岁）和演员宋多恩（34 岁）的恋爱传闻再度升温。

27일 온라인 커뮤니티에는 송다은이 최근 자신의 틱톡 계정에 올린 영상이 게재됐다.

8月27日，韩国在线论坛上传了宋多恩近期在个人TikTok账号发布的一段视频

영상 속에는 송다은이 아파트 엘리베이터 앞에서 누군가를 기다리고 있는 모습이 담겼다. 이어 엘리베이터 문이 열리자 지민은 "깜짝이야. 나 들어오는 거 알았어? 일부러 말 안 하고 온 건데"라고 말했다.

视频中宋多恩在公寓电梯前等人，随后电梯门打开后智旻说：“吓我一跳，你早就知道我来了吗？我特地没和你说就来了。”

해당 영상은 송다은의 틱톡 계정에서 삭제됐으나 온라인 커뮤니티와 소셜미디어(SNS)를 통해 빠르게 퍼졌다. 

这段视频虽已从宋多恩的TikTok账号删除，但仍在网络和社交平台上快速传播。

특히 영상 속 아파트 복도가 서울 용산구 한남동에 위치한 아파트로 추정되면서 지민과 송다은이 집 데이트를 즐긴 것 아니냐는 추측까지 불거졌다.

尤其有推测认为，视频中的公寓走廊是首尔龙山区汉南洞某公寓，引发猜测“智旻和宋多恩是不是在家里约会”。

지민과 송다은의 열애설은 2023년 처음 불거졌다. 당시 송다은은 "제3자의 일은 제발 저 말고 다른 분께 여쭤보고 저 정신 멀쩡하다" "팬덤이 얼마나 무서운지, 네가 고소당할 일을 얼마나 하고 있는지에 대해 겁주지 말아 달라"며 방탄소년단 팬덤 아미를 향해 경고성 발언을 했다.

智旻和宋多恩最早从2023年传出恋爱传闻。当时宋多恩曾对防弹少年团粉丝ARMY发表过警告言论：“关于第三人的事情，求你们别来问我了。去问别人吧，我精神状态很好”、“别拿粉丝有多可怕、我会被起诉这种话来吓唬我”。

지난 5월에는 라이브 방송을 통해 "네가 좋아하는 아이돌이 나를 사랑한다고 해서 내가 욕 먹을 자리는 아니다" "내가 열받아서 뭘 뿌릴지 모른다. 나한테 고소당한다고 하는데 너네가 고소당한다" 등 발언을 하기도 했다. 송다은은 실제 지난 4월 악플러에 대한 고소를 진행한다고 밝히기도 했다.

今年5月，宋多恩还在直播中表示：“不能因为你喜欢的偶像爱我，我就该被骂。我要是被你们气疯了，不知道会爆出什么事。别总说你们要起诉我，该被起诉的人是你们。 ”此前宋多恩曾透露，今年4月已对恶意评论提出了诉讼。

두 사람의 열애설은 지난 2022년부터 여러 차례 나왔었다.

两人自2022年起多次传出恋爱传闻。

송다은은 지난해 5월에는 지민을 연상케 하는 게시물을 소셜미디어(SNS)에 올렸다가 삭제하기도 했고, BTS 굿즈 티셔츠를 입은 모습을 직접 공개하기도 했다. 이에 '셀프 열애설' 논란에 휘말렸다.

去年5月，宋多恩曾在社交平台发布过让人联想到智旻的帖子，随后删除。她还曾公开过自己穿着BTS周边T恤的照片，陷入过“自炒恋爱传闻”的争议。

이후 팬들에게 악성 댓글을 받은 송다은은 지난 6월 라이브 방송에서 "네가 좋아하는 아이돌이 나를 사랑한다고 해서 내가 욕먹을 자리는 아니거든? 내가 먼저 꼬신 것도 아니고. 그러니까 제발 나한테 뭐라고 하지마. 알겠어?"라며 불편한 심경을 드러냈다.

此后宋多恩收到粉丝恶意评论，在去年6月的直播中表露不满：“不能因为你喜欢的偶像爱我，我就该被骂吧？又不是我先招惹的，求你们别再对我指指点点了，明白吗？”

이어 "너네, 내가 진짜 열받아서 뭘 뿌릴지 모르지? 만날 나한테 고소당하니 뭐니(라고 말하는데)? 너네가 고소당해, 알겠어?"라고 말하기도 했다.

接着她还说道：“你们就不怕我真的气疯了，爆出点什么吗？别总说要起诉我，该被起诉的是你们，知道吗？”

1991년생인 송다은은 드라마 '지고는 못 살아'로 데뷔, 2018년 채널A 연애 프로그램 '하트시그널2'를 통해 얼굴을 알렸다. 

1991年出生的宋多恩以电视剧《绝不认输》出道，2018年通过Channel A恋爱综艺《Heart Signal 2》被大众熟知。

지민이 속한 방탄소년단은 지난 6월 멤버 전원이 전역하거나 소집 해제됐다. 이들은 내년 봄 완전체 새 앨범으로 컴백한다.

智旻所属的男团BTS已于今年6月全员退伍或解除征召，计划在明年春天以7人完整体，携新专辑回归。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除