双语新闻】2025年8月5日 新闻简报
发布时间：2025-08-06 08:00:26
习近平就研究吸收网民对“十五五”规划编制工作意见建议作出重要指示强调
广泛深入察民情听民声汇民智 不断实现人民对美好生活的向往
시진핑(習近平), ‘15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획 수립 위한 네티즌 의견·건의 연구 및 수렴 관련 중요 지시
광범위하고 심층적으로 민심 살피고, 인민 목소리 경청하며, 인민의 지혜 모아, 더 나은 삶에 대한 인민의 바람 끊임없이 실현해야 한다고 강조
商务部最新数据显示，2025年上半年，我国服务贸易稳步增长，服务进出口总额38872.6亿元，同比增长8.0%。 상무부 최신 데이터에 따르면, 2025년 상반기 중국 서비스무역이 안정적으로 성장하며 서비스 수출입 총액이 3조 8872억 6000만 위안(약 750조 5522억 원)으로 전년 동기 대비 8.0% 증가했다.
今年上半年，我国海洋经济稳中向好，初步核算，海洋生产总值5.1万亿元，同比增长5.8%。 올해 상반기 중국 해양경제는 안정적인 성장세를 보였으며, 잠정 집계에 따르면 해양 생산 총액이 5조 1000억 위안으로 전년 동기 대비 5.8% 증가한 것으로 나타났다. 中国机械工业联合会4日发布数据显示，今年上半年，我国机械工业规上企业增加值同比增长9%。 중국기계공업연합회(CMIF)가 4일 발표한 데이터에 따르면, 올해 상반기 중국 기계공업 규모 이상(연매출 2000만 위안 이상) 기업 증가치가 전년 동기 대비 9% 증가했다.
住建部消息，今年上半年全国新开工建设口袋公园3420个。 주택도농건설부 소식에 따르면, 올해 상반기 중국에서 새로 착공한 포켓 파크(Pocket Park)는 총 3420곳에 달한다. 4日，我国在海南商业航天发射场使用长征十二号运载火箭，成功将卫星互联网低轨07组卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。 4일 중국은 하이난(海南) 상업용 우주발사장에서 창정(長征) 12호 운반로켓을 통해 위성 인터넷 저궤도 07조 위성을 발사했다. 위성은 예정된 궤도에 순조롭게 진입했다. 上海海关最新数据显示，今年前7个月上海口岸出入境旅客达2478.8万人次。 상하이 해관(세관) 최신 데이터에 따르면, 올해 1~7월 상하이 커우안(口岸·통상구)을 통해 출입국한 여행객은 총 2478만 8000명(연인원 기준)에 달했다. 2025年世界跳绳锦标赛系列赛落幕，中国跳绳国家队获得70金、40银、27铜共137枚奖牌，15次刷新、2次追平世界纪录。 2025년 세계 줄넘기 선수권대회(WJC) 시리즈가 막을 내렸다. 중국 줄넘기 국가대표팀은 금메달 70개, 은메달 40개, 동메달 27개 등 총 137개 메달을 획득하며, 세계 기록을 15차례 경신하고 2차례 타이기록을 세웠다. 内容来源自网络，如有侵权请联系删除
