今日一句韩语

“혼자여도 밥은 꼭 챙겨 먹자.”
就算一个人，也要好好吃饭。

 这句话，什么时候适合说？

一个人住的时候、工作太忙的时候、心情低落的时候……
我们常常会忽略吃饭，或者随便对付一下。

但肚子不懂心情，它只知道饿。
哪怕没有人陪，也要好好照顾自己。
这句“혼자여도 밥은 꼭 챙겨 먹자”，
是生活里最实在的温柔提醒。

模拟对话｜晚饭前的碎碎念

A： 나 요즘 진짜 아무것도 하기 싫고, 밥도 잘 안 챙겨 먹어.
我最近真的什么都不想做，饭也经常不吃。

B： 그럴수록 더 잘 챙겨 먹어야 해. 혼자여도 밥은 꼭 챙겨 먹자.
越是这样越要吃好啊。就算一个人，也要记得吃饭。

A： 응… 오늘은 따뜻한 국이 먹고 싶다.
嗯……今天想喝点热汤。

 学一点｜关键词拆解

• • 혼자여도 = 即使是一个人
• • 밥 = 饭、吃饭的统称
• • 꼭 챙겨 먹자 = 一定要记得吃（带有自我提醒或劝慰的语气）

✨整句话的语气温柔又有力量，像是照顾朋友，也像在照顾内心那个脆弱的自己。

 可替代表达

• • “하루에 한 끼라도 제대로 먹자.”
  一天就算只有一顿，也要吃好。
• • “배고픈 거, 그냥 넘기지 말자.”
  肚子饿这件事，不要忽略它。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除