고요 vs 구요 傻傻分不清？韩语刺客警告！

发布时间：2025-06-23 08:37:23

例如下面的两个句子：

저는 밥은 먹었고요

저는 밥은 먹었구요

句子中分别使用了고요和구요~

不过正确的是哪个？有待详细讲解

고요

首先从词尾角度来看，'고요'作为终结词尾可以用来表示疑问，或表示补充或继续描述对方或自己所说的内容.

例如：

점심은 드셨고요?

吃午饭了吗（表疑问）

빨래는 다 걷었고요?

晾着的衣服都收回来了吗？（表疑问）

저 분은 제 고모예요. 대학교 교수님이시고요.

那位是我姑姑。是大学教授。（继续，描述自己所说的内容）

오늘은 혼자 영화 보러 왔어요. 남편은 집에 있고요.

今天我独自来看电影。丈夫在家。（补充说明）

반찬은 오늘 아침에 한 거예요. 밥은 어제 했고요.

小菜是今天早上做的。饭是昨天做的。（补充说明）

구요

其次，我们经常在综艺节目中看到‘구요’韩语字幕，口语中也常常会听到有人发‘구요’的音。

可实际上，‘구요’并非标准语，可以将它看做为‘고요’的口语化表达。

所以，很容易判断如下句子的对错：

어제 숙제는 다 했구요.(X)

어제 숙제는 다 했고요.(O)

昨天的作业写完了~

난 당신을 싫어한다구요. (X)

난 당신을 싫어한다고요.(O)

我说我讨厌你~

总结

'고요'作为终结词尾可以用来表示疑问，或表示补充或继续描述对方或自己所说的内容。

而'구요'则是'고요'的口语化表达，不是标准韩语哦~

内容来源自网络，如有侵权请联系删除