중（中）

用法：表示“在...之中”，强调范围或群体。

例句：

우리 반 학생 중에서 가장 똑똑한 사람은 누구예요?

在我们班学生中，最聪明的人是谁？

이 책들 중에서 제일 좋아하는 책을 골라 주세요.

请在这些书中选一本你最喜欢的。

-속

用法：表示“在...内部/之中”（强调物理或抽象范围）

例句：

어둠 속에서 빛이 보였다.

在黑暗中看到了光。

우리는 상자 속에 가득 담긴 과자들을 꺼내서 먹었다.

我们拿出了箱子里装满了的饼干吃了。

用法：直译为“在...里面”，也可以表示“在...范围内”

例句：

방 안에 사람이 많아요.

房间里人很多。

이 규칙 안에서 자유롭게 활동하세요.

请在这个规则范围内自由活动。

-가운데

用法：强调“在...中间/中央”（物理或群体范围内）

例句：

사람들 가운데 서 있던 그가 눈에 띄었어요.

站在人群中的他很显眼。

숲 가운데 작은 호수가 있어요.

森林中间有一个小湖。

用法：表示“在...之间”（形容空间、时间或关系）

·공간（空间）:

나무 사이로 햇빛이 비쳤다.

阳光从树木之间照射进来。

·시간（时间）:

점심과 저녁 사이에 간식을 먹었어요.

在午餐和晚餐之间吃了零食。

·관계（关系）:

우리 사이에 비밀이 없어요.

我们之间没有秘密。

用法：多用于抽象概念，如“国家之间”、“两者之间”。

例句：

국가 간의 협력이 중요해요.

国家之间的合作很重要。

우리 집은 부모와 자식 간에도 예의를 깍듯이 지킨다.

我们家父母和子女之间也遵守礼仪。