많은 사람들의 인생 드라마로 꼽히는 <비밀의 숲> 다들 잊지 않으셨는지! 시즌1~2가 방영 종료되었지만, 여전히 그 매력의 늪에서 빠져나오지 못하고 있는 팬들이 많은데… 티빙 오리지널 드라마 <좋거나 나쁜 동재> 덕분에 멈춰있던 비숲 세계관이 다시 흐르고 있다는 반가운 소식!

大家一定还记得超好看的韩剧《秘密森林》吧！虽然已经播了两季，但还是有很多影迷深陷于剧情无法自拔……还好有TVING原创剧集《好或坏的东载》，让《秘密森林》系列的世界观再次转动了起来！

비밀의 숲 스핀오프 드라마 좋거나 나쁜 동재는 작품 속 매력적인 캐릭터 ‘서동재’를 본격적으로 앞세운 드라마이다. 한 마디로… 동재의 의해, 동재를 위해 탄생한 드라마라는 말씀!

衍生剧《好或坏的东载》以《秘密森林》中极具魅力的角色——徐东载为主角。也就是说，这是部属于东载的电视剧！

게다가 배우 이준혁의 완벽 연기 덕분에 서동재를 기다려온 시청자들의 기대를 성공적으로 충족시켰다는 평가가 이어지고 있는데… 과연 티빙 오리지널 시리즈의 새로운 레전드가 탄생할 수 있을지?! 드라마 좋거나 나쁜 동재는 어떤 내용일지부터 작가, 몇부작 등 다양한 정보를 정리해보았음.

很多观众评价称，李浚赫的精湛演技完全满足了他们的期待……TVING究竟能否再次推出口碑剧呢？下面小编整理了这部剧的相关信息。

장르: 법정, 드라마, 범죄

기획: TIVING

채널: tvN

시청등급: 15세 이상 시청가

연출: 박건호

극본: 황하정, 김상원

크리에이터: 이수연

출연: 이준혁, 박성웅, 현봉식 외

类型：律政、剧情、犯罪

出品公司：TIVING

首播电视台：tvN

收视等级：15岁以下观众禁止观看

导演：朴建浩

编剧：黄河正、金尚元

创作者：李秀妍

主演：李浚赫，朴成雄，玄奉植等

스폰 검사라는 낙인. 서동재의 인생은?!

“受贿检察官”的标签。徐东载的人生走向何方？！

청주지검 검사 ‘서동재(이준혁 분)’은 이번 승진 심사에서 또 미끄러져 만년 부부장 타이틀을 유지하게 되었다.

清州检察院检察官徐东载（李浚赫 饰）在这次晋升审查中再次落选，依旧顶着“万年副部长”的头衔。

벌써 3~4번째 승진에 실패하면서 연차는 차고, 진급은 못하고 있는 검사장과 같은 신세가 될 상황에 초조해져가는 동재. 이런 상황에 얄밉게도 승진에 성공한 ‘조병건(현봉식 분)’은 승진 리스트에서 누락된 것 아니냐며 약을 올리기까지 한다.

多次的晋升失败，让他变得焦躁不安。明明资历老，但却一直没能升职。而且更让他讨厌的是，这次成功晋升的赵秉健（玄奉植 饰）甚至还跑来问他，是不是晋升名单上遗漏了他的名字。

그럼에도 동재는 ‘지옥에서 살아온 베테랑 검사’라는 타이틀에 걸맞게 열심 내보려 하지만… 자잘한 사건들만 배당되던 어느 날. 교통사고 때문에 비싼 도자기가 깨져 합의금을 요구하는 사건을 맡게 된다. 무려 1억 원이나 되는 도자기의 값.

尽管如此，东载还是努力工作，希望配得上“从地狱归来的老手检察官”的头衔……但上头总是分给他一些琐碎的小案件。有一天，他接手了一起因交通事故导致瓷器破碎，受害者要求索赔的案件。瓷器价值高达1亿韩元。

가해자는 소외된 어르신들을 위해 모든 메뉴를 천 원에 판매하는 행복식당의 사장 경학이었다.

肇事者是幸福饭店的老板京学，饭店食客都是些老人，每餐只收他们1千韩币。

동재는 경학이 배상하는 걸로 가볍게 마무리를 하려 하지만, 뭔가 이상한 점을 눈치챈다. 피해자 주정기는 고가 예술품을 매번 특송으로 받았지만, 이번에는 직접 가져갔다는 것.

虽然东载想让京学赔偿来结束此案，但他发现了些奇怪的地方。受害者朱正基每次买高价艺术品，工作人员都会给他寄快递，但这次他却是直接自己带走了。

게다가 가해자 경학은 수많은 방송 출연도 마다하고, 장관 표창까지 거절하였다 하는데… 실은 장관표창도 거절하지 않고 받았을 인물이라는 것이었다.

而肇事者京学说他拒绝了很多节目的邀请，甚至拒绝了长官表彰……但实际上他接受了表彰。

동재는 사건을 파헤치기 시작하고 곧 사건의 실마리를 찾는다. 바로 사건 당일, 피해 차량이 자신과 접촉사고가 날 뻔했으며, 그 차가 약 8분 간 행복식당 주위를 맴돌고 있다가 사고가 났다는 사실.

东载开始深挖这起案件，很快就找到了线索。就在事发当天，被害人驾驶的车辆险些与自己的车发生碰撞，而那辆车在幸福餐厅周围盘旋了约8分钟后，就发生了该起事故。

동재는 피해자 주정기가 일부러 사고를 유도했다는 것을 확신하며 그의 허를 찌르고, 피해자는 당황하는 모습을 보인다.

东宰确信被害人周正基是故意为之，而被拆穿的周正基也是一脸的惊慌失措。

그런데 조사를 마치고 나오는 길에 부장검사의 연락을 받고 간 곳에서 악연과 같은 이홍건설 대표 ‘남완성(박성웅 분)’이 도자기 교통사고를 덮어주라는 의사를 비친다.

但是在结束调查回去的路上，他接到了部长检察官的电话。来到饭局后，却见到了此前曾结下恶缘的益弘建设的老板“南完成(朴成雄 饰)”。南完成表示，要东载掩盖陶瓷交通事故一案。

하지만 동재는 이제 비리검사로 살지 않겠다는 마음을 먹은 상황. 유혹을 뿌리치고 나오지만 곧 경학에게 납치를 당해 결박을 당한 채 눈을 뜨게 되는데…?!

但是东载下定决心摆脱“受贿检察官”的标签。虽然他顶住了诱惑，但很快遭到了京学的绑架，被捆绑着的他睁开了眼睛……？！

좋거나 나쁜 동재 작가는 이 사람!

《好或坏的东载》编剧是她！

레전드 드라마 비밀의 숲의 스핀오프 드라마 좋거나 나쁜 동재. 과연 동일한 작가가 참여했는지도 궁금할 것 같다. 좋거나 나쁜 동재의 극본은 비숲 시리즈를 함께한 황하정, 김상원 작가가 담당했다.

很多朋友应该会好奇，《好或坏的东载》作为《秘密森林》的衍生剧，编剧还是不是原班人马呢。答案就是，《好或坏的东载》的编剧正是负责过《秘密森林》系列的黄河正、金尚元。

다만 비숲 작가인 이수연 작가가 크리에이터로 참여했으니 걱정 말라구! 또 드라마 <슈룹> 공동연출 이력이 있는 박건호 감독이 연출을 맡으며 방영 전부터 기대를 모았음! 실제로 기존 팬들의 기대를 충족시키며 상당한 호평을 받고 있는 중이라구~!

而且《秘密森林》系列的主要编剧李秀妍也以创作者的身份参与其中，所以不用担心剧本质量！另外，本剧导演朴建浩曾执导过电视剧《王后伞下》，这样的阵容让剧还未开播就备受期待！而播出后影迷们也非常满意，获得了很多好评~！

실제로 제29회 부산국제영화제 공식 초청작으로 선정되며 많은 기대를 모았음. 

该剧还受邀参加第29届釜山国际电影节，早就备受影迷们的期待了。

좋거나 나쁜 동재 보기 전에 비밀의 숲 다시 재탕하거나, 처음으로 정주행 쭉 해보는 것도 추천! 

推荐大家看这部剧前，先去看《秘密森林》系列。已经看过的朋友可以再重温一遍！

좋거나 나쁜 동재 몇부작? 

《好或坏的东载》共几集？

좋거나 나쁜 동재는 총 10부작으로 편성되었다. 기존 비밀의 숲이 16부작이었던 것에 비하면 짧아졌기 때문에 아쉬운 마음이 들 수는 있겠다. 하지만 10화 내내 서동재만 볼 수 있다니, 얼마나 좋은 소식이냐구! (물론 비숲을 안 본 분들도 좋거나 나쁜 동재를 충분히 즐길 수 있으니 걱정 말자.)

本剧共10集，与16集的《秘密森林》系列相比，集数变少了，所以有些影迷可能会感到遗憾。但要知道这10集里面全都是东载噢！（当然即使没看过《秘密森林》系列，直接看这部剧也完全没有影响，所以不用担心。）