马赛克多到栓Q，好刁钻好歹毒笑拥了！成年后快乐老家，19禁请按这个尺度批发
发布时间：2025-06-10 08:00:04
당신.. 혹시 돈통에 손댔어?
그거 우리 그거 월세 낼 돈이잖아!"
“你……是不是动过存钱罐？
那是我们交房租的钱啊！”
1992년 금제, 고추가 맛있기로 유명한 이 시골 동네는 고추 만큼이나 유명한 것이 또 있었는데 바로 수 많은 미인! 그리고 정숙은 미인 많은 동네에서도 고추 아가씨 진을 할 정도로 아름답기로 유명하다. 이정도 용안이면 얼굴로 팔자 늘어지게 살 수 있을 것 같지만 남편 뽑기를 못하는 바람에 정숙은 월세 내기도 빠듯한 삶을 살고 있다.
1992年金堤，这个村子不仅盛产辣椒，还盛产美人！而曾经当选过村花(辣椒小姐)的贞淑更是美丽动人。按理说，有了这幅长相贞淑应该过的很好，但是她实在没有挑男人的眼光，如今已经连房租都快交不起了。
욱하는 성질에 백수 생활을 전전하는 남편 덕에 정숙은 인형 눈깔을 붙이며 악착같이 살아야 하지만 세 식구를 부양하기 빠듯하기만 하다.
贞淑的丈夫不仅脾气暴躁，还是个无所事事的无业游民。为了养家，她会拿些给玩偶贴眼睛的手工活做，但是这么点钱难以维持一家三口的生活。
하나뿐인 아들이 국민학교에 입학하는데도 가방 하나 못 사줘서 사촌 누나가 쓰던 빨간 밍키 가방을 물려 줘야 하는 정숙은 이 생활고에서 벗어나기 위해 19금 방판을 시작한다!
如今，他们唯一的儿子要上小学了，却连新书包都买不起，还是用了亲戚家女儿不用的红色明琪桃子书包。为了摆脱生活困境，于是贞淑开始了她的成人用品销售之路！
예쁘고, 공부 잘하고, 심성 곱지만 딱 하나! 남자 보는 눈이 부족했던 정숙은 학창시절 늘 붙어다니던 삼총사 중 하나인 권성수(최재림)와 결혼을 했다.
贞淑不仅长得好看，学习又好，心地还善良，但只有一个缺点！那就是没有挑男人的眼光。她的老公是学生时期，学校“三剑客”之一的权成寿（崔在林饰）。
불같은 성격의 학교 '짱' 성수는 졸업 후 사회에 나가자마자 '사회부적응자'가 되었고, 삼총사 중 한명인 동창 박인태(심완준)의 부인 성미화(홍지희)와 바람을 피우고 가출을 했다.
脾气暴躁的学校“老大”成寿一毕业就成了“家里蹲”，甚至出轨了同为三剑客之一的朴映泰（沈完俊饰）的老婆成美花（洪智熙饰），还离家出走了。
韩贞淑（金素妍 饰）
생활력 강한 아줌마지만 19금 농담엔 영 면역력 없던 정숙한 여자 한정숙.
贞淑虽然生活能力强，但思想非常纯洁，根本接受不了黄色笑话。
처음엔 성인용품을 판매하는 것에 거부감이 있었지만 가출한 남편 성수가 친구와 잠자리를 하는 모습을 목격한 후 마음을 고쳐먹고 아들 민호(최자운)을 잘 키워내기 위해 전투적으로 세일즈에 나선다.
虽然刚开始贞淑也对销售成人用品感到反感，但是看到离家出走的丈夫和朋友睡在一起后，她改变了想法。为了好好抚养儿子闵豪（崔子云饰），她开启了战斗姿态，准备销售成人用品。
처음엔 *이브레이터도 만지기 힘들었는데 하다보니 점점 내 안에 천재 마케터가 깨어나는 느낌..?!
刚开始连“按摩棒”都不敢摸，但是做着做着，她的销售天赋仿佛苏醒了……？！
吴金姬（金成玲 饰）
그 시절 무려 이대 영문과를 나온 여자. 약사 남편을 두고 정숙을 파출부로 부리며 고상한 삶을 살고 있지만 삶이 영 따분하기만 하다.
在那个年代，她就毕业于梨花女子大学英文系。虽然丈夫是药剂师，还能雇佣贞淑当保姆，但还是觉得生活非常乏味。
그러다 재미 반, 반항심 반에 성인용품 방문판매를 하는 정숙을 돕게 되었고 그 순간 자신을 가둬놓은 담장이 허물어지는 것을 느끼며 '살아있음'을 느껴 본격적으로 정숙의 세일즈를 돕게 된다.
后来，不仅是为了有趣，也是为了反抗丈夫，她开始偷摸帮助贞淑销售成人用品。在那瞬间，她感觉围困着自己的围墙倒塌了，她是个“活生生”的人。于是，她开始全力帮助贞淑。
徐姈福（金善映 饰）
가난한데 금슬이 좋은 건 처벌이라 생각하는 영복. 생활력은 전혀 없지만 사랑은 넘치는 남편 박종선(임철수)덕에 단칸방에 살면서 애만 넷을 낳았다.
她觉得家里穷，但夫妻恩爱其实是一种惩罚。她的丈夫朴钟善（任哲秀饰）虽然赚钱能力一般，但非常爱她。所以即使一家人只能睡在一间屋子里，她还是为他生了4个孩子。
중학생 첫째 딸 공부 할 책상하나 못 사주는 형편에 어떻게든 아이들에게 따로 방을 만들어주고 싶다는 일념으로 성인용품 방문판매를 시작했다.
可是连给上初中的大女儿买张书桌都买不起。所以她想着无论如何都得给孩子们单独弄一个房间，于是做起了上门推销成人用品的工作。
李姝莉（李世熙 饰）
시골 마을에서 혼자 유행의 최첨단을 걷는 차밍미장원 원장 주리. 혼자 아이를 키우고 있지만 주눅이 들기는 커녕 언제 어디서나 당당하고 핫한 잇걸이다.
村子里最时髦的理发店老板。作为一个单亲妈妈，她不在乎别人的闲言碎语，而是挺起胸膛做人。
쿨한 마인드로 방판언니 정숙을 따르며 성인용품도 팔아주고, 판매도 열심히 도와주는 정숙한 세일즈의 막내!
性格洒脱的她先是帮着姐姐贞淑卖成人用品，后来自己也开始做起了这个工作，成为这个团队里的老幺！
金道贤（延宇振 饰）
미국에서 자라고 경찰이 되기 위해 한국에 들어와 경찰대 졸업, 서울 강남경찰서에서 근무하다 '무엇'을 찾기 위해 시골 금제에 내려온 경찰. 아메리칸 스타일로 모두와 거리두며 셀프 왕따를 자처 하지만 성인용품을 파는 이상한 여자 정숙과 자꾸 얽히게 된다.
他在美国长大，为了成为一名警察而回到了韩国。毕业于警察大学，之前在首尔江南警察署工作。为了寻找什么东西，而来到了金堤。他总是与所有人保持距离，主动被“孤立”。但却总是和销售成人用品的奇怪女人贞淑纠缠不清。
영국 코미디 드라마 <브리프>는 2016년 7월 4일 방영된 6부작 드라마 입니다. 성에 보수적이었던 1981년, 4명의 여자가 만나고 성인용품 세일즈를 시작하게 되는 이야기는 원작과 똑같아요.
原作是英国喜剧《相见恨晚》，首播于2016年7月4日，共6集。同样讲述了在1981年，对性持保守态度的4名女性相识并开始销售成人用品的故事。
원작의 경찰 조니(김도현)는 친어머니를 찾기 위해 한국으로 온 입양아고, 스테파니(정숙)와 사랑에 빠지게 되며, 조니(도현)의 어머니는 폴린(금희)입니다.
原作中的Johnny警官就是本剧中为寻找亲生母亲而回到韩国的金道贤。他与Steph（贞淑）坠入爱河，而Johnny（道贤）的母亲就是Pauline（金姬）
이 밖에 폴린(금희)의 남편을 차로 친 니타(영복)의 남편, 그 사건으로 남편이 돈 문제를 가지고 있었다는 것을 알게 된 폴린(금희) 등은 돈을 모으기 위해 더욱 열심히 성인용품을 판매하기 위해 대규모 파티를 열고 사업은 성공합니다.
Nita（姈福）的老公开车撞到了Pauline（金姬）的老公，因为这次车祸Pauline（金姬）才知道原来老公有财务问题。为了赚钱，她更加卖力工作，为了卖货更是办了大规模派对，事业也取得了成功。
스테파니는 불륜을 저지른 남편(성수)와 경찰(도현)을 모두 떠나보내고 홀로서기에 성공해요.
Steph离开了出轨的丈夫（成寿）和Johnny警官（道贤饰），过上了独立的生活。
정숙한 세일즈 촬영지 어디일까?
《贞淑的推销》取景地在哪？
정숙과 영복이 처음 만난 아이들의 금제 국민학교 입학식 촬영장소는 충남 부여군에 있는 마정초등학교입니다. 버스에 방판할 성인용품을 두고 내린 정숙이 도현과 처음 만난 슈퍼는 충남 논산에 양촌면에 있는 쌍계슈퍼예요.
贞淑和姈福第一次见面的地方，是金堤国民小学开学仪式。这里其实是忠南扶余郡的马井小学。把货落在公交车上的贞淑和道贤第一次相遇的超市是位于忠南论山阳村面的双溪超市。
스펙 좋지만 수상한 서울 깍쟁이 김도현 형사가 금제 경찰서로 온 곳은 충청북도 옥천군에 있는 충북옥천경찰서입니다. 드라마 속 도현이 월세 50만원에 집을 구한 곳은 충남 논산시 양촌면에 있고, 정숙이 세들어사는 2층 집도 같은 동네에 있다고 해요.
简历很漂亮但是人却很奇怪的首尔吝啬鬼金道贤刑警所就任的警察局是位于忠清北道沃川郡的忠北沃川警察局。道贤每月50万韩币租的房子位于忠南论山市阳村面，听说和贞淑租住的两层房子在一个村。
OST가 좋고, 금제 아주머니들 입담이 계속 빵빵 터지니까 아직 시작 안하신 분들 있으면 꼭 보셨으면 좋겠어요~ 간만에 머리 아프지 않게 하하 웃을 수 있는 드라마! 에디터 개취 꿀잼 이었습니다 ㅎㅎ
OST很好听，金堤大妈们也是频爆金句。如果还没看的朋友们一定要看哦~很久没有看到这种让人开怀大笑的剧了！小编觉得这部剧真的很有意思哈哈。
今日词汇
용안【名词】 [旧]龙颜 ，圣颜
팔자(가) 늘어지다【词组】命好，有福气
욱하다【自动词】(性格)易怒 ，暴燥
전전하다【自动词】辗转 ，跑来跑去
악착같이【副词】执着 ，固执
부양하다【他动词】养活 ，赡养
파출부【名词】保姆 ，家政妇
깍쟁이【名词】精明鬼 ，小气鬼
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
