1. 다녀왔습니다（我回来了，敬语）

• 适用场合：回家时对长辈或家庭成员表达“我回来了”。

• 详细解释：

• 韩文：다녀왔습니다
• 读音：다녀왔슴니다
• 罗马音：danyeowatseumnida
• 解析：由“다녀오다（去过回来）”变化而来，表示“去了又回来了”，是最标准、正式的表达方式。

• 例句：

• 어머니, 다녀왔습니다.（妈妈，我回来了。）
• 저 다녀왔습니다!（我回来了！）
• 다녀왔습니다. 식사는 하셨어요?（我回来了，您吃饭了吗？）

2. 다녀왔어요（我回来了，非正式敬语）

• 适用场合：对熟人或年纪相仿的家人使用。

• 详细解释：

• 韩文：다녀왔어요
• 读音：다녀와써요
• 罗马音：danyeowasseoyo
• 解析：是“다녀왔습니다”的非正式版本，更加亲切自然。

• 例句：

• 다녀왔어요, 엄마!（妈妈，我回来了！）
• 나 다녀왔어요.（我回来了。）
• 다녀왔어요~ 잘 있었어요?（我回来了，你过得好吗？）

3. 왔어요（我来了/我回来了）

• 适用场合：年轻人、朋友之间更口语化的说法。

• 详细解释：

• 韩文：왔어요
• 读音：와써요
• 罗马音：wasseoyo
• 解析：“오다”是“来”，用于表示“我来了”，在某些家庭语境中也相当于“我回来了”。

• 例句：

• 나 왔어요!（我回来了！）
• 엄마, 나 왔어~（妈妈，我回来啦~）
• 왔어요. 집에 아무도 없네요?（我回来了，家里没人吗？）

4. 집에 왔어요（到家了）

• 适用场合：向家人报告到家的状态。

• 详细解释：

• 韩文：집에 왔어요
• 读音：지베 와써요
• 罗马音：jibe wasseoyo
• 解析：“집에”是“回到家”的意思，与“왔어요”组合表示“到家了”。

• 例句：

• 집에 왔어요, 걱정 마세요.（我到家了，别担心。）
• 지금 막 집에 왔어요.（我刚到家。）
• 친구야, 집에 왔어~（朋友，我回家啦~）

5. 돌아왔어요（我回来了）

• 适用场合：从远行或较长时间外出回来时。

• 详细解释：

• 韩文：돌아왔어요
• 读音：도라와써요
• 罗马音：dorawasseoyo
• 解析：“돌아오다”表示“回来、返回”，用于较正式或情感表达场景。

• 例句：

• 여행에서 돌아왔어요.（我旅行回来了。）
• 회사에서 돌아왔어요.（我从公司回来了。）
• 나 돌아왔어~ 보고 싶었어?（我回来啦~想我吗？）

6. 다녀왔네（我回来了，自言自语或口语）

• 适用场合：自言自语式的轻松表达，也可用于家中独自进门。

• 详细解释：

• 韩文：다녀왔네
• 读音：다녀완네
• 罗马音：danyeowanne
• 解析：语气亲切、轻松，常用于与家人亲近的语境中。

• 例句：

• 다녀왔네~ 아무도 없나?（我回来了，没人吗？）
• 다녀왔네, 오늘은 조용하군.（我回来了，今天真安静。）
• 혼잣말로 "다녀왔네" 하면서 들어와요.（一边进门一边说“我回来了”。）

7. 다녀왔어（我回来了，非敬语）

• 适用场合：与同龄人或小辈之间的非正式口语表达。

• 详细解释：

• 韩文：다녀왔어
• 读音：다녀와써
• 罗马音：danyeowasseo
• 解析：是“다녀오다”的非敬语版本，用于亲密的非正式对话中。

• 例句：

• 나 다녀왔어~（我回来啦~）
• 다녀왔어, 밥 먹었어?（我回来啦，吃饭了吗？）
• 친구한테 “다녀왔어!” 하면 딱 좋아요.（对朋友说“我回来了”刚刚好。）

8. 들어왔어요（我进来了）

• 适用场合：从外头进家门或进屋时的表达。

• 详细解释：

• 韩文：들어왔어요
• 读音：드러와써요
• 罗马音：deureowasseoyo
• 解析：由“들어오다”（进入）变化而来，强调“我进来/回来了”。

• 例句：

• 저 들어왔어요!（我进来了！）
• 들어왔어요, 누구 있어요?（我回来了，有人在吗？）
• 아빠, 들어왔어요.（爸爸，我回来啦。）

三、进阶讲解：归家相关的扩展表达

1. 잘 다녀왔어요?（你回来了，顺利吗？）

• 用于回应归来者，关心对方是否一路顺利。
• 例句：어머니, 잘 다녀왔어요?（妈妈，您顺利回来了吗？）

2. 다녀오셨어요?（您回来了？）

• 更尊敬的询问方式，用于对父母、长辈。
• 例句：아버지, 다녀오셨어요?（爸爸，您回来了？）

3. 수고했어요（辛苦啦）

• 回家时对回来的家人表示慰问。
• 例句：오늘도 수고했어요~（今天也辛苦啦~）

4. 오늘 어땠어요?（今天怎么样？）

• 常接在归家打招呼之后，表达关心。
• 例句：다녀왔어요. 오늘 어땠어요?（我回来了。今天过得怎么样？）

5. 반가워요（欢迎回来）

• 欢迎家人回家时可用。
• 例句：다녀왔어요? 반가워요~（你回来了？欢迎欢迎~）

6. 따뜻하게 맞이해요（热情迎接）

• 描述家庭成员互相迎接时的氛围。
• 例句：아이들이 아빠를 따뜻하게 맞이했어요.（孩子们热情地迎接了爸爸。）

四、总结：

这些表达不只是语言知识，更是体现韩国文化中温情家庭关系的一部分。通过这些问候方式，不仅能提升你的语言能力，也能更好地理解韩国家庭中的情感连接。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除