“뻥”原本是一个拟声词，用来形容“砰”的一声，比如气球爆炸、轮胎爆胎，或者烟花炸裂的声音。比如：

자전거 타이어가 뻥 터졌다.

单车轮胎“砰”的一声爆了。

除了在生活中有“뻥”，韩国的零食也喜欢“뻥”一下！

뻥튀기：一种用米、玉米“膨化”而成的大米饼。你在街头看到“砰”的一声、白烟四起，一定就是뻥튀기小摊！

这个词形象地展示了“뻥”爆开来的感觉，也可以引申为“突然变大”、“突然爆发”。

但是“뻥치지 마”这里显然뻥并不能直译成“砰！

뻥=거짓말（谎话），这也是뻥这个单词最有意思的地方，韩国人说“뻥”可不是真的骗人，他们很多时候是带点幽默和夸张的意味，它具有“说谎，吹牛”“讲大话”的含义。

“뻥이다”是不是就有点像中文里的“骗你的”“我开玩笑的”？

韩语中常见的俗语还有：

뻥이 심하다

意为“太能吹了”、“真夸张”。

而“뻥치지 마”这个短语的含义让我们来拆开看看，“치다” 是“打”的意思，“지 마”是“지 말다”的简化口语体（表示“别做”）。

“뻥치다”字面意思是“打谎”，其实就是“撒谎”“扯淡”的意思。所以“뻥치지 마”字面意思是：“别打뻥”→ 别骗人、别吹牛。

”相比于正式的거짓말谎话，“뻥”不光是个词，更是一种生活态度的调侃方式，轻松幽默，不太正式，但非常口语化。

那在生活中如果想去表达那人是个大忽悠，通常也不会使用正经的거짓말쟁이去强烈表达贬义，同样会用到뻥쟁이“吹牛大王”(뻥+쟁이)去进行调侃。

넌 진짜 뻥쟁이야!（你真是个大忽悠！）

所以~“뻥치지 마”就是这样一句既地道又充满生活气息的韩语口语。

它反映了韩国人在日常交流中幽默调侃、轻松互动的方式。所以，下次朋友说了件不可思议的事，不妨用韩语回一句：

“뻥치지 마~” 

是不是一下就显得韩语很溜了？