배우 유연석(40) 측이 국세청으로부터 약 70억 원에 달하는 세금 추징 통지를 받은 사실이 알려져 파장이 일고 있다.

近日，演员柳演锡被爆收到国税厅约70亿韩元的税款追缴通知，引发激烈讨论。

유연석의 소속사 킹콩 by 스타쉽 측은 공식 입장을 통해 "유연석이 운영해온 법인 수익에 대해 과세 당국이 법인세가 아닌 소득세 납부 대상으로 해석하며 벌어진 사안"이라고 밝혔다.

柳演锡所属公司King Kong by Starship方面发布官方立场：“此次针对的是柳演锡运营的公司的收益。征税当局解释，此收益不能算作法人税，而应算作所得税缴纳税款。”

소속사는 "유연석은 그동안 세금 문제에 있어 성실하게 임해왔으며, 이번 사안 역시 세법 해석상의 견해 차이로 인해 발생한 것"이라며 "국세청의 통지에 대해 적법한 절차에 따라 적극적으로 소명할 예정"이라고 강조했다.

所属公司强调：“对于税务问题，柳演锡一直认真对待，这次事件是因为对税法理解上存在偏差。我们将按照合法程序，对国税厅的通知积极说明。”

앞서 한 매체는 국세청이 유연석을 상대로 강도 높은 세무조사를 진행했으며, 소득세를 포함해 약 70억 원의 세금 부과를 통지했다고 보도했다. 이는 최근 배우 이하늬가 약 60억 원의 세금을 추징받은 것과 비슷한 사례로 알려져 더욱 주목받고 있다.

此前，有媒体报道国税厅对柳演锡进行了高强度税务调查，通知其需缴纳包括所得税在内的70亿韩元税款。这和最近演员李哈妮收到60亿韩元税款追缴通知事件相似，更加受到关注。

다만 유연석 측은 국세청의 통지에 불복하여 지난 1월 과세 전 적부심사를 청구한 것으로 전해졌다. 적부심사 결과에 따라 세금 추징 여부가 최종 결정될 예정이다.

但有传闻称，柳演锡对国税厅的通知表示不服，在今年1月请求了征税前的异议审查。根据异议审查的结果，将最终决定是否追缴税款。

이번 세금 추징 통지 소식에 대해 네티즌들은 "뜻밖의 소식이다", "정확한 사실 관계가 밝혀지길 바란다", "성실하게 세금 납부해온 것으로 알았는데" 등 다양한 반응을 보이고 있다.

对于此次柳演锡漏税新闻，网友们纷纷表示：“真是意外的消息”、“希望能查明真相”、“还以为他认真纳税呢” 等。

유연석 측은 소속사를 통해 "팬 여러분께 심려를 끼쳐 죄송하다"며 "이번 사안에 대해 성실하게 소명하여 오해를 풀고, 앞으로 더욱 좋은 모습으로 활동에 매진하겠다"고 전했다.

柳演锡通过所属公司表示：“很抱歉让粉丝们担心了。我会认真对这次事件，消除误会，今后以更好的面貌投入到活动中。”

유연석 씨는 지난 토요일 일본 도쿄에서 단독 팬 미팅을 열고 현지 팬들과 만났으며, 이번 주엔 타이완에서도 팬 미팅을 이어갈 예정입니다.

柳演锡上周六在日本东京举办了单独粉丝见面会，和当地粉丝们见面，本周计划在台湾继续举办粉丝见面会。

도쿄 팬 미팅 하루 전, 유연석 씨는 국세청의 강도 높은 세무조사 끝에 소득세 등 70억 원의 추징금을 부과받은 사실이 알려졌는데요.

在东京粉丝见面会前一日，柳演锡被曝光受到了国税厅的高强度税务调查，最终收到通知，要追缴包括所得税在内的70亿韩元追缴税金。

이는 앞서 추징금 60억 원을 납부한 미스코리아 출신 배우 '이하늬'씨보다 많은 액수로, 그동안 드러난 연예인의 세금 추징액 중 역대 최대 규몹니다.

这一金额高于此前漏税的前韩国小姐女演员李哈妮，她追缴了60亿韩元的追缴金，这是此前演艺圈史上最高的税款追缴金。

한편, 유연석은 최근 종영한 드라마 '사랑의 이해'에서 안정적인 연기력을 선보이며 많은 사랑을 받았으며, 차기 작품을 검토 중인 것으로 알려졌다. 이번 세금 추징 논란이 그의 향후 활동에 어떤 영향을 미칠지 귀추가 주목된다.

此外，柳演锡在最近完结的电视剧《爱情的理解》中展现出稳定的演技，受到了大众喜爱，据悉正在考虑下一部作品。究竟此次税款追缴争议对他的活动会产生怎样影响，备受关注。

重点词汇：

소명【名词】辩解 ，辩明

추징【名词】追缴

적부심사【名词】合法性审查，异议审查