배우 김수현과 고(故) 김새론이 미성년자 시절 교제했다는 주장이 제기되면서 방송계와 광고계가 상황을 예의주시하고 있다.

演员金秀贤和金赛纶“未成年恋爱”争议持续发酵，韩国广播界与广告界密切关注事态发展。

韩媒报道

10일 한 유튜브 채널은 김새론 유족의 발언을 인용해 고인이 15살 때부터 6년간 김수현과 교제했다고 주장했다.

3月10日某 YouTube引用引金赛纶家属主张，称金赛纶从15岁起和金秀贤交往了6年。

이에 대해 김수현 소속사 골드메달리스트는 “김수현 배우와 관련해 제기된 내용은 명백한 허위사실”이라며 “도저히 묵과할 수 없는 사안으로 허위사실 유포에 대해 가장 강력한 수준의 법적 대응을 검토할 예정”이라고 반박했다.

对此金秀贤所属公司Gold Medalist反驳：“对演员金秀贤的指控明显是虚假事实。相关传言性质恶劣，我们将对传播谣言的行为采取最严厉的法律措施。”

하지만 해당 유튜브 채널은 이후에도 추가 폭로를이어갔다. 유족의 발언을 인용해 지난해 3월 골드메달리스트가 김새론에게 2022년 음주운전 사고 당시 차용해줬던 위약금 변제를 요구하는 내용증명을 보냈다고 전했다. 유족이 제공한 김수현과 김새론이 함께 찍은 추가 사진, 김새론이 김수현에게 보낸 것으로 추정되는 문자 메시지도 공개했다. 김수현이 군대에 있을 때 김새론에게 보낸 것으로 추정되는 편지도 내놓았다.

但相关YouTube持续爆料，称去年3月Gold Medalist向金赛纶发送了“2022 年酒驾事故车辆的违约金赔偿证明”，并公开了家属提供的合照、疑似金赛纶发送给金秀贤的短信，以及疑似金秀贤服役期间写给金赛纶的信件。

방송업계에서는 이번 논란이 김수현의 출연작에 미칠 영향을 주시하고 있다. MBC 예능프로그램 ‘굿데이’의 시청자 게시판에는 일부 네티즌들이 김수현의 하차를 요구하는 글을 게시했다. 4월 공개 예정인 김수현 주연의 디즈니플러스 오리지널 시리즈 ‘넉오프’의 공개 여부에도 관심이 집중된다.

放送界十分关注争议对金秀贤作品的影响。在MBC综艺《Good Day》观众留言板上，部分网友要求金秀贤退出节目。迪士尼+原创作品《Knock Off》（金秀贤主演）原定于4月播出，能否正常上线也成为焦点。

광고업계도 상황을 예의주시하고 있다. 기업회생절차를 진행 중인 홈플러스는 김수현을 창립 28주년 광고 모델로 기용한 상태다. 뚜레쥬르는 김수현과의 재계약 여부를 내부적으로 검토 중인 것으로 알려졌다.

广告界同样谨慎观望。目前，正在进行企业重组的Homeplus仍选用金秀贤作为28周年广告模特，有消息称多乐之日内部正在讨论是否与金秀贤续约。

김수현의 대표적인 팬카페였던 유카리스의 운영자는 12일 “당분간 카페의 모든 게시판을 비공개로 전환하겠다”고 공지했다.

金秀贤的代表粉丝俱乐部“yukaris”运营在3月12日宣布：“即日起暂时关闭所有板块。”

골드메달리스트는 13일 추가 입장을 내고 “사실관계를 바로잡고 근거 없는 루머에 대응하기 위해 명백한 근거를 바탕으로 다음 주에 입장을 밝힐 예정”이라고 했다.

3月13日，Gold Medalist补充回应：“为了澄清事实、反击无根据的谣言，我们将基于明确证据，在下周公布立场。”