“耶啵”在韩语中并不是一个标准的词汇，而是通过中文谐音转化而来的表达。

它对应的韩语原词发音接近于“예뻐요”（ye bo yo）的非敬语形式“예뻐”（ye bo）。

这两个词在韩语中均表示“漂亮”的意思，所以你在网络上看到“耶啵”时，可以理解为它是在称赞某人或某物“漂亮”。

“闹木耶啵”则是韩语“너무 예뻐”的中文谐音。

在韩语中，“너무”意为“非常”，“예뻐”意为“漂亮”。因此，“너무 예뻐”的直译就是“非常漂亮”。

这个短语在韩语中非常常用，尤其是在赞美女性外貌的场合。发音上，“너무”读作“闹木”，“예뻐”的中文谐音为“耶啵”，因此“闹木耶啵”就成了“非常漂亮”的中文谐音表达。