在韩国，一天中你可能会听到很多次“괜찮아요”. 作为日常交流的“沟通润滑剂”，“괜찮아요”担当的角色可谓是多种多样。

“괜찮아요”这句话的原型是괜찮다, 是一个形容词，去掉다, 在词干后面加上了表示一般尊敬的아요之后变成了“괜찮아요”，出现在不同的场景中时，有着不同含义。

下面我们一起来看一下这句话具体的用法。

表示安慰或鼓励。

当某人感到不安或者担忧时，我们可以说“괜찮아요”来安慰对方，意思是“没关系”或“别担心”。

例如：

A: 늦어서 미안해. 我迟到了，对不起。

B: 괜찮아요. 没关系。

表示身体状况良好。

当别人询问你的健康状况时，可以用“괜찮아요”来回答，意思是“我很好”或“我没事”。

例如：

A: 수지 씨, 괜찮아요? 秀智，你还好吗？

B: 괜찮아요. 我很好。

表示某事可以被接受或容忍。

当某件事虽然不是最理想的，但可以接受时，我们也可以说“괜찮아요”。

例如：

A: 이 자리는 좀 멀어요. 这个座位有点远。

B: 괜찮아요. 没关系。

表示某事不重要或不必在意。

当别人为某件小事道歉或感到抱歉时，我们可以用“괜찮아요”来表示不必在意。

例如：

A: 나는 실수로 커피를 쏟았아요. 我不小心弄洒了咖啡。

B: 괜찮아요.没关系。

表示拒绝或不需要。

当别人提供帮助或某物时，如果你不需要，可以说“괜찮아요”来婉拒。

例如：

A: 짐을 들어 드릴까요? 需要我帮你拿行李吗？

B: 괜찮아요. 不用，我自己可以。