가리키다 == 일컫다 指，叫做，称为

例：보통 사람을 (가리켜/일컬어) 이성적 동물이라고 한다.

通常把人称为理性的动物。

그는 손가락으로 동쪽을 (가리켰다/*일컬었다).

他用手指着东方。

사자를 흔히 백수의 왕으로 (*가리킨다/일컫는다).

狮子常被称为“百兽之王”。

가슴이 부풀다 == 기대에 가득 차다 充满期待

例：그는 아내의 임신 소식으로 (가슴이 부풀었다/기대에 가득 찼다)

听到妻子怀孕的消息，他的内心充满了期待。

갈다 == 바꾸다 换，交换

例：가습기의 물을 깨끗한 물로 자주 (갈아/바뀌어) 주세요.

请经常把加湿器中的水换成干净的水。

보너스를 타면 이 차를 큰 차로 (*갈려고/바꾸려고) 해요.

如果领导奖金，就想把这辆车换成一辆大点儿的。

개다 == 접다  折叠

例：얼른 일어나 이불을 (개고/*접고) 청소 좀 하세요.

快点起来，把被子叠起来，清扫清扫。

아이가 종이로 비행기를 (*개어/접어) 날리고 있다.

孩子们用纸叠飞机放飞。

걱정하다 == 염려하다/근심하다  担心，担忧，忧虑

例：내일 일을 미리 (염려한다고/걱정한다고/근심한다고) 해서 달라지는 건 없다.

明天的事情不会因为你担心就发生任何改变。

（1）보호하다 == 지키다 保护，守卫

例：국가는 국민의 생명과 재산을 (보호할/지킬) 의무가 있다.

   国家有保护公民生命和财产的义务。

겪다 == 경험하다 经历，体验

例：직장을 잃고 한동안 일자리를 구하지 못해 어려움을 (겪었다/경험했다).

经历过失去工作而且在相当一段时间又找不到工作的艰辛。

이번 여행을 통해서 다양한 문화를 (*겪어/경험해) 보고 싶어요.

想通过这次旅行体验丰富多彩的文化。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除