表并列的고&며的区别

发布时间:2024-10-30 08:45:27

都可以接在谓词词干后,表示行为、状态等的并列。相当于“并且、而且”、“又……又……”


例如:

1)산에는 크고 작은 나무들이 많이 있어요. 山上有很多大大小小的树。


2)주말에는 빨래를 하고 방 정리를 합니다. 周末洗衣服,还收拾房间。


3)이 커피숍은 조용하며, 커피 맛도 좋아요. 这家咖啡馆很安静,咖啡的味道也很好。


4)장미는 예쁘며 향기도 좋아요. 玫瑰花美丽又芳香。




不同点

语感不同

“-고”前后两个分句可以是独立的、没有联系的;而“-(으)며”前后两个分句则有持续、延续的语感。


例如:

1)여름 날씨는 덥고 겨울 날씨는 춥다. 夏季炎热,冬季寒冷。


2)그는 노래를 잘 하며 공부도 잘한다. 他唱歌好,学习也好。


3)결혼을 한다고 하니까 좋기도 하고, 한편 섭섭하기도 합니다. 听说要结婚,又高兴又不舍。


4)우리 학교 캠퍼스는 크며 경치도 아름답다. 我们的校园很宽敞,景色也漂亮。


并列范围不同

在表示三个以上的动作、状态并列时,两者可以穿插使用。但一般来说,大的单位用“-(으)며”连接,大单位内部则常用“-고”来连接。


例如:

1)값도 싸고 좋으며 색깔도 예뻐요. 物美价廉,而且颜色也漂亮。


2)선생님께서는 항상 인간성이 우선이고 공부는 그 다음이며 출세나 명예는 가장 나중의 것이라고 하셨습니다. 老师经常告诉我们,人品最重要,学习其次,出人头地及名誉排在最后。 



内容来源自网络,如有侵权请联系删除

电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部