在韩语中，-아/어/여도和-더라도都是表让步关系的连接词尾，它们在使用上有什么区别呢？

相同点：

都可以接在谓词词干后，表示假设或让步。表示虽然承认前句的内容，但这些内容与后句无关，相当于“即使……也…”、“就是…也…”、“不管怎样…都…”前面可以与副词“아무리(不管怎样，无论如何)”搭配使用，使让步的语感更强。

例如：

1）내일 비가 와도 소풍을 가겠습니다. 即使明天下雨也要去郊游。

2）그 사람은 키가 작아도 운동을 잘 합니다. 他个子矮，但擅长运动。

3）내일은 무슨 일이 있더라도 지각하면 안 돼. 不管明天有什么事,都不允许迟到。

4）어렵더라도 끝까지 포기하지 말고 노력하세요. 再难也不要放弃，努力吧。

不同点

语感不同：

“-더라도”比“-아/어/여도”假设的意义更强，而且实现的可能性更小。

1）한국에 가도 나를 잊지 마. 去韩国也别忘了我。

2）한국에 가더라도 나를 잊기 마. 就算是去了韩国也别忘了我。

3）아무리 바빠도 여자 친구는 만나야 해요. 就算再忙也要见女朋友。

4）아무리 바쁘더라도 회의에는 꼭 참석해 주시기 바랍니다. 希望您百忙之中能抽时间参加这次会议。

后句的时制不同

“-더라도”后句一般不能出现过去时制词尾“-았/었/였”，而“-아/어/여도”无此限制。

1）저는 슬퍼도 울지 않았어요. 我即使伤心也不哭。

2）저는 슬프더라도 울지 않겠어요. 我即使伤心也不会哭。

3）비싸도 쌌어요. 贵也买了。

4）비싸더라도 사려고 해요. 就算贵我也要买。