表示感到害怕或震惊等。可以翻译成中文的“受”。

충격을 먹다. 受到冲击。

아이는 그 남자를 보자 겁을 먹고 엄마 뒤에 숨었다. 孩子一见到那个男人就吓得躲在妈妈后面。

表示听他人的谩骂、训斥、指责等。相当于中文的“挨/遭受”。

꾸중을 먹다. 挨骂

김 대리는 실수를 하여 부장에게도 혼이 나고 직원들에게도 핀잔을 먹었다. 金代理因为失误被部长训斥,也受到了职员们的指责。

表示接受贿赂。相当于中文的“吃/收/受”。

네가 얼마나 받아 먹었는지 조사하면 다 나와. 调查一下你收了多少，就都出来了。

뇌물을 먹다. 收受贿赂

表示占有收益、利润等。可以翻译成“得/ 取”

퇴직금을 은행에 넣고 이자를 먹으며 살았다. 把退休金存入银行吃利息过日子。

수익을 먹다. 获利

表示在运动比赛中丢分。相当于中文的“丢掉，失去”。

너무 많은 골을 먹어서 감독이 교체했어. 因为丢了太多球，教练换人了。

表示挨打，被别人打。

상대 선수가 주먹 한 방 먹고 나가떨어졌어. 对方选手挨了一拳就摔倒了。

表示将他人的物品或钱财以不正当的手段据为己有。相当于中文的“占，吞，贪污”。

김 부장은 회사의 돈을 모두 먹고 달아났다. 金部长吞光了公司的钱就跑了。