女装大佬，喜剧还得是曹叔的领域！这哥真是啥都可以做到
发布时间：2024-09-25 09:25:37
코미디 영화 <파일럿>은 인기가 많던 스타 파일럿이 한 순간의 실수로 실직한 뒤, 여동생으로 위장해 재취업하는 과정을 그린 코미디물이다. 조정석이 여장남자로 코믹 연기를 펼친다니…
喜剧电影《飞行员》讲述了一位知名飞行员因偶然的工作失误失业后，伪装成自己的妹妹再次就业的故事。片中，曹政奭以女扮男装的形象，再次展现了超绝搞笑演技...
원래도 코미디 연기의 장인이라고 불리던 조정석은 시나리오를 본 뒤 ‘이건 내가 잘 할 수 있겠는데?!’라는 자신감이 샘솟아 출연을 승낙했다고 한다.
据说，原本就以喜剧匠人著称的曹政奭在看完剧本后表示“自己完全能胜任”，自信满满地答应了出演。
예고편 공개부터 관객들의 관심을 모았던 이 영화는 개봉 첫날 관객수 37만 명을 동원하며 박스오피스 1위로 올라섰다. 심지어 해당 성적은 올해 초히트작인 <파묘>보다 더 높은 편이라는 사실~~~
这部电影从预告片开始就广受关注。上映第一天就有37万名观众观影，登上票房第1的宝座。甚至比今年初的热门作品<破墓>还要受欢迎~~~
올해 개봉한 영화 중에는 <범죄도시4> 이후로 최다 관객을 모으는데 성공했다. 과연 어떤 내용일지, 스포 담긴 결말을 포함해 여러 정보들을 살펴보자.
这也是在今年上映的影片中，继《犯罪城市4》后再次广受关注。这部电影究竟讲了什么，让我们一起看看吧。
1. 剧情简介
어릴 적부터 파일럿을 꿈꿔온 ‘한정우(조정석 분)’은 공사 수석 졸업한 뒤 그 꿈을 이뤘다. 그는 뛰어난 비행실력 뿐만 아니라 재치있는 입담과 끼까지 겸비했기에 전 국민이 아는 유명 TV 쇼 <유>에도 출연하며 높은 인지도와 인기를 누리는 스타 파일럿이 되었다!
从小就梦想成为飞行员的“韩正宇(曹政奭饰)”，在从空军学校毕业后就实现了这个梦想。他不仅飞行技术出色，还兼备机智的口才，因此出演了家喻户晓的电视节目《you quiz on the block》，成为了受欢迎的知名飞行员!
남은 인생 동안에는 많은 동료들이 동경하는 탄탄대로 같은 인생을 살 수 있을 것이라 생각했지만… 단 한번의 말 실수가 그의 삶을 완전히 바꿔버리고 말았다.
他本以为自己的人生就会沿着这条受人憧憬的康庄大道走下去，但……一次的失言完全改变了他的人生。
술자리에서 CEO가 뱉은 여성 폄하 발언을 무마시키기 위해 했던 말이 녹음되면서 온갖 방송에 뿌려졌기 때문! 여성 차별적 발언을 했다는 이유로 민심이 나락으로 뚝 떨어지게 된 한정우. 결국 실직된 것으로도 모자라 모든 항공사에서 블랙리스트에 오르며 다시는 이 직업으로 일할 수 없게 된다.
他在酒席上为CEO贬低女性的言论而打圆场的话被录音，散播在广播中！就这样，他因歧视女性的，民心一落千丈。结果不仅失业，还被所有航空公司列入黑名单，再也不能从事这个职业。
180도 바뀌어버린 인생. 이것만 해도 절망적인 상황이었지만, 설상가상 이혼까지 당하며 양육권도 빼앗길 위기에 처한다. 하늘을 나는 것을 너무나 좋아했던 한정우는 포기하지 않고 다시 지원해보지만 취업하는 게 쉽지가 않다. 그러던 중 한정우는 여자 지원자가 더 유리하다는 이야기를 듣게 되고, 다시 일을 하기 위해 한 가지 꾀를 낸다.
人生180度大转变，让人绝望，但更糟糕的是妻子与自己离婚，孩子抚养权也面临被剥夺的危机。但是深爱着天空的韩正宇没有放弃，想再次申请就业，但却不是一件容易的事情。在这样的情况下，他听说女性更容易就业的消息，为了重新工作，他想出了一个主意。
바로 자신의 여동생 ‘한정미(한선화 분)’의 신분으로 위장해서 새로운 항공사에 재취업을 하는 것! 한정우는 결국 여장을 통해 여동생으로 변신하고, 새로운 항공사 입사에 성공하게 된다. 그렇게 한정우에서 부기장 한정미로 새로운 삶을 살게 되는데…
他伪装成自己的妹妹“韩静美”(韩善花饰)，应聘了新的航空公司！韩正宇最终男扮女装，成功进入了新的航空公司。就这样从韩正宇变身为副机长韩静美，重新开始生活…
이후 동료였던 ‘윤슬기(이주명 분)’와 가까워지며 속마음을 털어놓는 언니 동생 사이가 되었고, 후배였던 ‘서현석(신승호 분)’은 자신에게 찝쩍대는(?) 웃픈 상황이 생기며 부기장으로서의 재미난 삶을 이어간다.
之后，他还与同事尹瑟琪(李周明饰)变得亲近，成为能互相谈心的姐妹，后辈徐玄锡(申承浩饰)也与自己打打闹闹(?)开玩笑，他就这样继续作为副机长而充满趣味得生活。
하지만 곧 여동생으로 위장한 신분을 유지하기까지 여러 우여곡절이 생기면서 각종 난관들을 헤쳐나가야 하는 상황에 직면하는데! 과연 한정우는 부기장 한정미로서의 삶을 계속해서 유지할 수 있을지 극장에서 만나보자.
但他为了伪装自己，经历了各种曲折，还面临着克服各种难关！究竟，韩正宇能否继续以副机长韩静美的身份生活呢？让我们在电影里揭晓答案。
2. 角色设定
한정우 역 – 조정석
韩正宇-曹政奭
공사 수석 졸업 후 스타 파일럿까지 순탄한 길을 걸어왔던 인물. 각종 예능, 토크쇼 등에 출연하며 인지도를 굳힌 인물로, 동료들과 지망생들에게 선망의 대상이다. 그런데 어느 날 술자리에서 말실수를 하며 실직당하고, 재취업 길도 가로막히면서 여동생의 신분으로 미친 변신을 시도한다.
从空军学校的第一名到明星飞行员，一路顺风顺水。还通过出演各种综艺节目、脱口秀，知名度飙升，是同事和志愿生们羡慕的对象。但有一天他在酒桌上说错了话而失业，想再次就业也困难重重，试图以妹妹的身份男扮女装进入公司。
윤슬기 역 – 이주명
尹瑟琪-李周明
과거 정우의 동료였다. 한정미로 변신해 새롭게 부기장이 된 정우와는 각별한 언니 동생 사이로 발전하며 속마음을 털어놓기도 한다.
曾是正宇的同事。与变身为韩静美的正宇成为了闺蜜，吐露自己内心的想法。
한정미 역 – 한선화
韩静美-韩善花
한정우의 동생. 정우가 위장한 신분의 진짜 주인공. 실제로는 ASMR을 주력으로 미는 뷰티 크리에이터이다. 정우가 여장을 하기까지 간접적으로 아이디어를 제공했으며, 이후 여장 메이크업을 도와주었다.
正宇的妹妹。是正宇伪装假身份的真正主人。实际上她是ASMR美妆师。为正宇男扮女装的想法提供了灵感，之后还帮助他变装。
서현석 역 – 신승호
徐玄锡-申承浩
한정우의 공사 후배. 현재는 한정미의 동료이자 회사 선배로 함께 생활하는 중. 다른 기장이나 승무원들에게 플러팅을 날리곤 한다. 한정미도 그 대상이 되었음.
韩正宇的学校后辈。现在作为韩静美的同事和公司前辈一起生活。经常撩其他机长或乘务员，韩静美也是其中之一。
참고로 배우 이주명과 서재희는 처음으로 상업영화에 출연했으며 주연을 맡았다. 또한 영화 중간에 등장하는 <유> 쇼의 재연을 위해 유재석, 조세호이 특별 출연하였음. 그 외에도 여러 배우들이 깜짝 출연을 하니 누가 언제 등장할 지 기대하면서 보는 재미도 있겠음.
李周明和徐在熙通是首次出演商业电影，并担任主演。另外，为了再现电影中间登场的< you quiz on the block >，还会有刘在石，曹世镐的特别出演。除此之外，还有很多演员的惊喜客串。
今日单词
동경하다【动词】憧憬
차별적【冠词】不平等的
속마음을 털어놓다【词组】袒露心声
직면하다【动词】直面
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
