#韩志旼崔政勋恋爱#

배우 한지민(42)과 밴드 잔나비 최정훈(32)이 연인이 된 가운데 양측도 이를 인정했다.

演员韩志旼（42岁）和乐队Jannabi成员崔政勋（32岁）成为恋人，双方已承认了恋爱事实。

8일 뉴스1 취재 결과, 한지민과 최정훈은 1년 전 출연했던 KBS 2TV 뮤직 토크 프로그램 '더 시즌즈-최정훈의 밤의 공원'(이하 '밤의 공원')에서의 만남을 계기로 좋은 인연을 이어오다 최근 연인 사이로 발전, 본격적으로 열애를 시작했다.

8月8日据韩媒报道，韩志旼和崔正勋继1年前KBS 2TV音乐脱口秀节目《The Seasons-崔正勋的夜晚公园》中合作后，两人结下了美好姻缘，随后在近期发展为恋人关系，正式开始恋爱。

뉴스1의 단독 보도 이후 최정훈 측은 "본인 확인 결과 두 사람은 '밤의 공원'을 통해 처음 알게 됐고 최근 좋은 만남을 갖게 된 것이 맞다"며 "따뜻한 시선으로 지켜봐 달라"는 입장을 전했다.

消息报道后，崔政勋方面表示：“经与本人确认，两人通过《夜晚的公园》首次相识，最近确实在很好地交往。希望大家能用温暖的视线关注他们。”

한지민 소속사 BH 엔터테인먼트 측 역시 "(최정훈과) 열애 중인 것이 맞고 최근 관계가 발전했다"며 "응원 부탁드린다"고 당부했다.

韩志旼的经纪公司BH娱乐方面也表示：“韩志旼确实是在(和崔正勋)恋爱，最近才发展成恋人关系，希望大家多多支持。”

두 사람의 인연은 지난해 8월 한지민이 '밤의 공원'에 게스트로 나선게 출발점이 됐다. 당시 이들은 무대에서 듀엣으로 잔나비의 '가을 밤에 든 생각'과 10CM가 부른 한지민 주연작 '우리들의 블루스' OST '봄 to 러브'를 열창했다.

两人在去年8月相识，韩志旼作为嘉宾出演了《夜晚的公园》。当时他们在舞台上合唱了Jannabi歌曲《秋夜里的想法》，以及10CM原唱的韩志旼主演作品《我们的布鲁斯》的OST《春天 to Love》。

특히 한지민은 최정훈과 한 무대에 서기 위한 연습 과정도 공개한 바 있다. 그는 잔나비 콘서트도 다녀왔다며 최정훈을 향한 팬심을 드러냈고, 최정훈 역시도 자신의 음악을 좋아해 주는 게스트가 나와줬으면 했다며 한지민을 '밤의 공원'에 섭외한 이유를 밝혔다.

值得注意的是，韩志旼公开了和崔正勋同台演出的练习过程。韩志旼参加了Jannabi的演唱会，表达了对崔正勋作为粉丝的爱；崔正勋透露了邀请韩志旼出演《夜晚的公园》的理由，说希望能有一位喜欢自己音乐的嘉宾出演节目。

이후 두 사람이 함께 있는 모습을 봤다는 목격담도 쏟아졌다. 전날 한 유튜브 채널에는 한지민과 최정훈이 서울 서초구의 한 카페에서 데이트하는 사진이 올라왔다. 최정훈은 모자와 마스크로 얼굴을 가렸고, 한지민은 선글라스만 끼고 있다.

随后传出了两人约会的目击传闻。前天在某YouTube频道，上传了韩志旼和崔政勋在首尔瑞草区某咖啡厅约会的照片。崔正勋用帽子和口罩遮住了脸，韩志旼只戴着墨镜。

두 사람은 나란히 앉아 어깨를 맞닿은 채 한 곳을 응시하고 있다. 더 시즌즈 한지민 편 영상에는 지난 3일 "곧 기사 뜰 것 같아요"라는 댓글이 달렸다. "파리에서 감출 수 없는 스킨십 데이트"라며 목격담을 덧붙였다.

两人并排坐着，肩并肩地盯着一个地方看。8月3日，《The Seasons》韩志旼篇的视频下也有留言称“好像马上要出新闻了”、“在巴黎毫无遮掩的贴贴约会”，并补充了目击之谈。

한지민은 1982년생이며, 최정훈은 1992년생이다. 두 사람은 10세 차 연상연하 커플로, 적지 않은 나이 차이를 극복하고 연인으로 발전했다는 점에서도 많은 관심을 끌 전망이다.

韩志旼生于1982年，崔政勋生于1992年。两人是相差10岁的年下情侣，克服了不小的年龄差成为恋人，预计会引起大众的广泛关注。

한편 한지민은 지난 1998년 CF로 연예계에 데뷔한 후 '올인' '대장금' '부활' '경성스캔들' '옥탑방 왕세자' '아는 와이프' '봄밤' '우리들의 블루스' '힙하게' '조선명탐정' '역린' '밀정' '미쓰백' 등 여러 드라마와 영화에 출연했다.

另外，韩志旼在1998年通过广告出道，曾出演了《All In》、《大长今》、《复活》、《京城绯闻》、《屋塔房王世子》、《认识的妻子》、《春夜》、《我们的布鲁斯》、《摸心第六感》、《朝鲜名侦探》、《逆鳞》、《密探》、《白小姐》等多部电视剧和电影。

최정훈은 잔나비의 보결 겸 리더로, 지난 2014년 싱글 앨범 로켓트로 데뷔했다. 대표곡으로는 '가을밤에 든 생각'을 비롯해 '뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만' '주저하는 연인들을 위해' '쉬'(She) 등이 있다.

崔正勋是Jannabi的主唱兼队长，2014年以单曲专辑Rocket出道。代表作有《秋夜的想法》、《炎热的夏夜过后剩下的东西虽不起眼》、《为了犹豫的恋人们》、《She》等。

重点词汇

계기【名词】契机

팬심【名词】粉丝的心情/热情

목격담【名词】目击之谈 ，目击证词

볼품【名词】外观 ，外表 ，样子