넷플릭스가 전도연, 김고은, 박해수, 진선규라는 조합과 함께 ‘자백의 대가’ 제작을 확정했다.

Netflix确定与全度妍、金高银、朴海秀、陈善圭一起合作制作《自白的代价》。

‘자백의 대가’는 남편을 죽인 용의자로 몰린 '윤수'와 마녀로 불리는 의문의 인물 '모은', 비밀 많은 두 사람 사이에서 벌어지는 일을 그린 미스터리 스릴러다.

《自白的代价》是一部悬疑惊悚片，讲述的是被诬陷为杀害丈夫嫌疑犯的“允秀”，和被称为魔女的神秘人物“慕恩”，在两个带着众多秘密的女人之间发生的一系列故事。

‘자백의 대가’는 넷플릭스 시리즈 ‘이두나!’, 드라마 ‘사랑의 불시착’, ‘굿와이프’를 비롯해 ‘로맨스는 별책부록’, ‘로맨스가 필요해’, ‘라이프 온 마스’ 등을 연출한 이정효 감독이 메가폰을 잡ᄋᆞᆻ다. 여기에 영화 ‘특별수사: 사형수의 편지’, ‘새드 무비’>의 연출, 각본을 맡았던 권종관 작가가 집필을 담당했다.

《自白的代价》由网飞系列《我的女神室友斗娜》、电视剧《爱情的迫降》、《Good Wife》以及执导《罗曼史是别册附录》、《需要浪漫》、《Life on Mars》等作品的李正孝导演执导，由电影《特别调查:死囚的信》、《恋人絮语》的导演、剧本担当权钟宽作家执笔。

무엇보다 미스터리 스릴러의 장르적 쾌감을 극대화할 조합이 기대를 뜨겁게 달군다. 특히 전도연, 김고은 두 사람이 빚어낼 불꽃 튀는 연기 케미스트리에 세간의 관심이 집중되고 있다. 

值得注意的是，《自白的代价》是一部将题材快感最大化的悬疑惊悚片，令人期待不已。特别是全度妍、金高银两人的演技反是否能引发四溅火花，备受关注。

전도연은 남편 살해 누명을 벗기 위해 분투하는 ‘안윤수’ 역을 맡았다. 가족과 함께 소소한 행복을 꿈꾸던 윤수의 일상은 남편의 의문의 죽음으로 송두리째 무너져 내린다.

全度妍饰演的是为洗脱杀害丈夫罪名的“安允秀”一角。允秀梦想着和家人一起享受小而平凡的幸福日常，却因丈夫的神秘死亡而分崩离析。

지난해 넷플릭스 영화 ‘길복순’, 드라마 ‘일타 스캔들’로 큰 사랑을 받았던 것은 물론, 영화 ‘밀양’으로 칸영화제 여우주연상을 거머쥔 전도연이 연기할 윤수의 분투가 기대된다.

全度妍在去年凭借网飞电影《格杀福顺》、电视剧《浪漫速成班》大受欢迎，随后凭借电影《密阳》获得戛纳电影节最佳女主角，由她饰演的“暴走允秀”十分令人期待。

안윤수 앞에 나타난 미스터리한 인물 ‘모은’은 김고은이 맡아 열연한다. 상대를 꿰뚫어 보고 심리를 쉽게 파악해내 교도소 재소자들 사이에서 ‘마녀’라고 불리는 모은은 궁지에 몰린 윤수에게 은밀히 접근한다. 모은이 윤수에게 접근한 이유가 무엇인지, 그리고 두 사람의 만남이 어떤 나비효과를 일으킬지 궁금증을 자아낸다.

而出现在安允秀生活中的神秘人物“慕恩”，将由金高银饰演。慕恩能看透对方，很会掌握他人心理，在监狱囚犯中被称为“魔女”，十分神秘地接近了陷入困境的允秀。究竟慕恩为什么要接近允秀，两人的相遇会带来怎样的蝴蝶效应，令人好奇。

최근 영화 ‘파묘’를 통해 천만배우에 등극한 김고은은 드라마 ‘작은 아씨들’, ‘유미의 세포들’, ‘도깨비’ 등 화제작을 쏟아내며 대중의 사랑을 받았다. 미스터리의 중심에 있는 모은 캐릭터가 김고은의 연기를 입고 어떤 모습으로 탄생하게 될지 기대를 높인다.

最近金高银通过电影《破墓》跻身千万演员，此前通过电视剧《小妇人》、《由美的细胞小将》、《鬼怪》等热门作品获得了大众的喜爱。究竟金高银会以怎样的演技，诠释谜团中央的主人公慕恩，令人期待。

박해수와 진선규는 비밀 많은 두 여자의 진실을 치열하게 쫓으며 극에 흡인력을 더할 예정이다. 

朴海秀和陈善圭将在剧中努力追查这两个深藏着秘密的女人，为剧情增添魅力。

박해수는 어떤 사건 앞에서도 냉정함을 유지하며, 신념이 확고한 검사 ‘백동훈’을 연기한다. 낮과 밤을 가리지 않는 성실함으로 맡는 사건마다 백발백중, 동료들도 인정하는 실력자다. 그는 자신의 신념과 명예를 걸고 윤수와 모은의 비밀을 파헤친다. 

朴海秀饰演在任何事件面前都保持冷静，信念坚定的检察官“白东勋”。白东勋是不分昼夜的诚实担当，在所有事件中都能百发百中，是同事们公认的实力者。他堵上自己的信念和名誉，为揭露允秀和慕恩的秘密不留余力。

넷플릭스 시리즈 ‘오징어 게임’, ‘수리남’을 비롯하여 영화와 시리즈, 연극을 오가며 활약 중인 박해수의 새로운 변신이 기대된다.

他曾出演过网飞系列《鱿鱼游戏》、《修理男》等作品，活跃在电影、电视剧、话剧等多个领域，此次全新变身令人期待。

진선규는 윤수의 변호사 ‘장정구’로 변신한다. 권투 선수 출신답게 어떤 사건이든 허투루 하는 법이 없는 근성의 소유자로, 남편 살해 용의자로 몰린 윤수의 무죄를 입증하기 위해 진실 추적을 시작한다. 

陈善圭将饰演允秀的律师“张正九”。张正九曾是拳击选手，在任何事件上都不会马虎，性格坚韧。他为证明被诬陷为杀害丈夫凶手的允秀无罪，追查事件的真相。

영화 ‘극한직업’을 비롯해 드라마 ‘악귀’, ‘몸값’ 등 매 작품 다이내믹한 연기 변주로 남다른 내공을 보여준 진선규가 이번 작품을 통해 또 어떤 새로운 얼굴을 선보일지 궁금해진다.

陈善圭在电影《极限职业》、电视剧《恶鬼》、《身价》等作品中，都以活跃的演技展现了与众不同的演技能力。究竟在这部作品中，陈善圭又会展现怎样的新面孔呢?

한편, '자백의 대가'는 앞서 송혜교 한소희가 검토 중이었으나 캐스팅이 최종 불발된 바 있다. 

此外，《自白的代价》曾传出过宋慧乔韩素希的出演意向，但两位最终未能确定出演。

당시 연출을 맡기로 했던 심나연 감독도 참여하지 않기로 했다.

当时决定担任导演的沈娜妍导演，最终也决定不参与作品。

‘자백의 대가’는 오직 넷플릭스를 통해 전 세계에서 공개된다.

《自白的代价》将由网飞独家全球播出。

重点词汇：

편성【名词】编成，组建，编制

용의자【名词】嫌疑人

스릴러【名词】惊悚片

교도소【名词】监牢，牢房，牢狱

나비효과【名词】蝴蝶效应

권투【名词】拳击