지난달 전역한 BTS(방탄소년단) 멤버 진이 민폐 하객으로 등극했다.

上个月退伍的BTS(防弹少年团)成员JIN作为婚礼宾客被目击。

6일 포모스 등 온라인 커뮤니티와 소셜미디어(SNS)에 사촌 동생 결혼식에 참석한 진의 모습을 담은 사진과 영상이 올라왔다. 사진과 영상에는 검정 슈트를 입고 결혼식을 찾은 진의 모습이 담겼다. 

7月6日，POMOS等网络社区和社交媒体上传了JIN参加堂弟婚礼的照片和视频。照片和视频中，JIN身着一身黑色西装。

전역 후라 아직 머리가 다 자라진 않은 상태지만 깔끔하고 훤칠한 비주얼로 시선을 사로잡았다. 작은 얼굴과 단정하면서도 인형 같은 이목구비가 돋보인다.

虽然JIN在退伍后头发还没长长，但干净利落的外貌吸引了人们的视线，小小的脸型，以及端庄又像娃娃一样精致的五官十分瞩目。

월드 스타인 만큼 결혼식에 참석한 하객들에게 둘러싸여 있는 광경도 눈길을 끈다. 사진과 영상을 공개한 누리꾼은 “얼굴 진짜 작고 잘생겼다”며 진의 비주얼을 극찬했다. 누리꾼들은 "사촌오빠가 진이라니 부럽다", "이 사진보고 입덕할 뻔했다", "보자마자 감탄만 나왔다" 등의 반응을 보였다.

毕竟是国际巨星，他被婚礼上的来宾们围成一圈，吸引了大家的目光。在照片视频中，网友们对JIN的颜值赞不绝口：“脸真的很小，长得也很帅”、表哥竟然是JIN，真让人羡慕”、“看到这张照片差点要入坑”、“看一眼就不得不感叹”等等，反应非常热烈。

2022년 12월 13일 육군으로 현역 입대한 진은 지난달 12일 경기도 연천 5사단 신병교육대에서 병장으로 만기 전역했다. 방탄소년단 멤버 중 가장 먼저 전역한 진은 ‘2024 FESTA’에 참석해 1000여 명의 팬들과 허그회를 진행했다.

JIN在2022年12月13日作为现役入伍陆军。上月12日，在京畿道涟川5师团新兵教育队，作为兵长期满退役。作为防弹少年团中最先退伍的成员，JIN参加了“2024 FESTA”，和1000多名粉丝举办了拥抱会。

진은 다양한 행보로 팬들과 만날 준비를 하고 있다. 전역 후 첫 예능으로 MBC ‘푹 쉬면 다행이야’를 선택한 그는 촬영을 마치고 방송을 기다리고 있다. 

JIN准备以多样的形式和粉丝见面。退伍后，他先选择了MBC《好好休息就好》作为首个复出节目。目前已结束拍摄，节目即将播出。

8일에는 프랑스 럭셔리 주얼리 브랜드 프레드의 글로벌 엠버서더로 발탁됐다. 또 2024 파리 올림픽 성화 봉송 주자 중 한 명으로 나서게 돼 조만간 프랑스로 출국할 예정이다. 진이 성화 봉송에 참여하게 된 이유는 방탄소년단의 글로벌한 인기와 함께 지난 10년간 '스스로를 사랑하자'(Love Yourself)라는 메시지를 전해온 점 등이 고려된 것으로 보인다.

7月8日，JIN被选为法国奢侈珠宝品牌FRED的全球大使。此外他还将作为2024巴黎奥运会圣火传递的火炬手之一，不久后前往法国。之所以他能参与圣火传递，得益于防弹少年团全球范围内的超高人气，以及在过去10年间，团体一直向大众传递“爱自己(Love Yourself)”的独特态度。

한편 현재 방탄소년단은 진을 제외한 멤버 전원이 군 복무 중이다. 진에 이어 제이홉, 슈가, RM, 뷔, 지민, 정국이 차례로 제대할 예정이며, 완전체 활동은 모든 멤버가 제대한 후인 2025년 재개될 전망이다.

另外，防弹少年团除了JIN以外的所有成员，目前都在军队服役。继JIN之后，J-hope、SUGA、RM、V、智旻、 柾国将依次退伍，有望在2025年所有成员退伍后，重启完整体活动。

重点词汇

하객【名词】客人 ，贺客 ，来贺者

이목구비【名词】耳目口鼻 ，五官

성화 봉송 주자【名词】火炬手