라붐 출신 율희가 자신의 근황을 알렸다.

LABOUM前成员律喜公开了自己的近况。

5일 율희는 소셜 계정을 통해 팬들의 질문에 답하는 시간을 가졌다. 이날 한 팬은 율희에게 "요즘 근황은 뭐하시냐"고 질문했고, 율희는 "사실 특별한 일상은 아닌데 단짝친구(거의 내 남자친구)랑 대부분의 시간을 함께 보내요"라고 답했다.

6月5日律喜在社交账号回答了粉丝们的提问，当天有粉丝问律喜：“最近过得怎么样”，律喜回答说：“日常没什么特别的，大部分时间都和挚友（几乎是我的男朋友）一起度过。”

그는 "같이 밥먹고 같이 일하고 뭐든 같이.. 엄청 가깝게 살아서 오늘은 집에가서 잘거야!! 하면서 둘다 아쉬워하는 아이러니함"이라고 절친과의 막역한 관계를 전했다.

她说：“我们一起吃饭，一起工作，不管做什么都一起……住得非常近，本来说今天我要回家睡觉！！但一想到要回家就很遗憾，实在是太讽刺了。”，由此可见和挚友的关系非常好。

이어 "유튜브로 룸투어, 꿀템소개, 룩북, 일상 브이로그, 먹방 브이로그 등등등 올려달라"는 질문에는 "사실 3월달에 다녀온 제주도여행 브이로그 찍어놨는데 아직 편집을..빠르게 빠르게 컴백해볼게요!"라고 유튜브 업로드 계획을 알리기도 했다.

接着被问道：“什么时候在youtube上传roomtour、好物推荐、lookbook、日常vlog、吃播vlog等等”时，她回答说：“其实已经拍好了3月份去济州岛旅行的vlog，现在还没有剪，我会尽快回归的！“

그러면서 "단짝친구 뭐냐"고 친구의 정체를 궁금해 하자 "라이브 같이 했던 귀염둥이"라고 친구와 함께 찍은 사진 일부를 공개해 눈길을 끌었다.

当被问到“挚友是谁”时，她说：“是一起直播的小可爱”，公开了部分和朋友一起拍的照片,吸引了粉丝的视线。

한편 율희는 지난 2018년 FT아일랜드 최민환과 결혼해 슬하에 삼남매를 뒀지만 지난해 12월 이혼했다. 양육권은 최민환이 갖기로 했으며, 율희는 이혼 후에도 꾸준히 아이들과 소통하는 근황을 전했다.

律喜在2018年和FTISLAND崔珉焕结婚，有三个孩子，在去年12月离婚。抚养权归崔珉焕所有，律喜在离婚后也一直和孩子保持联系。

为什么会离婚？

그룹 FT아일랜드 최민환과 그룹 라붐 출신 율희가 결혼 5년 만에 각자의 길을 가기로 했다.

FTISLAND崔珉焕和LABOUM前成员律喜，在结婚5年后决定分道扬镳。

최민환의 소속사 FNC엔터테인먼트는 4일 "최민환과 김율희가 신중한 고민 끝에 이혼을 결정했다. 현재 이혼 조정 절차를 진행 중"이라며 "세 아이의 양육권은 최민환이 갖기로 했다"고 밝혔다. 이어 "갑작스러운 소식으로 두 사람을 응원해 주신 분들께 심려를 끼쳐드려 죄송하다. 최민환은 앞으로 더 좋은 모습으로 인사드릴 수 있도록 노력하겠다"고 말했다.

去年12月4日，崔珉焕的经纪公司FNC娱乐表示：“经过慎重考虑后，崔珉焕和金律喜决定离婚，目前正在走离婚调解程序，三个孩子的抚养权归崔珉焕所有。突然的消息让支持的粉丝们费心了，非常抱歉。崔珉焕在今后会以更好的面貌和大家见面。”

이로써 비밀열애가 발각되며 초고속 결혼발표와 혼전임신으로 계속해 놀라움을 안겼던 최연소 아이돌 부부의 결혼생활은 5년만에 마무리 됐다. 더욱이 이 부부에게는 어린 세 자녀가 있어 어떤 부부의 이혼 소식보다 안타까움을 유발한다.

从秘密恋爱被曝光，到超高速结婚，再到婚前怀孕，这对令观众惊讶的超年轻偶像夫妇，他们的婚姻生活仅仅只维持了5年就落下帷幕。甚至这对夫妇膝下有3个非常小的子女，这样的离婚消息比任何夫妇都令人惋惜。

특히 두 사람은 부부 예능에 출연하며 육아 일상과 부부의 고민을 공개해왔던 터라 '부부 예능의 저주'에도 거론되고 있다.

特别注意的是，两人也出演夫妻综艺节目，公开过育儿日常和夫妇苦恼。可见“夫妻综艺诅咒”还在继续。

앞서 최민환과 율희는 KBS2 '살림남'에 출연하며 사랑받았다. 두 사람은 물론이고 인형 같은 아이들의 출산부터 성장과정까지 전파를 탔다. 두 사람의 양가 가족들도 자주 출연하며 얼굴이 알려졌다. 

之前崔珉焕和律喜出演过KBS2《做家务的男人们》，备受观众喜爱。除了夫妇两人，节目也记录了和玩偶一样可爱的小朋友们，他们出生和长大的全部过程。而且两人的家人也经常出演节目，被观众们熟知。

이후 두 사람은 '금쪽 상담소'에도 출연해 부부 고민을 털어놨다. 아이들에게 다 해주고 싶어 월 교육료로 800만원을 쓴다는 율희와 이를 못마땅하게 여기는 민환의 동상이몽이 전파를 탔다. 

之后两人还出演了《金子的商谈所》，吐露过夫妇苦恼。节目中播出了夫妻两人的同床异梦，律喜想给孩子们提供一切，每月不惜在教育上花费800万韩元，但珉焕却对此表示不满。

당시 율희는 넷째를 낳고 싶다는 의견을 밝히기도 했는데 이번 이혼에서 세 아이의 양육을 남편인 민환이 맡으면서 구설에 오르고 있다. 또한 당시 율희의 경제관념과 독박육아로 인해 힘든 사연이 재조명되고 있다.

当时律喜还表达了想生四胎的意愿，但离婚后丈夫民焕将负责养育3个孩子，引起了不小的争议。节目中提及的律喜的消费观念，以及她独自育儿的艰难过程，再次得到了网友的关注。

최민환과 율희도 각각 자신의 SNS를 통해 이혼 소식으 알렸다. 

崔珉焕和律喜也分别通过自己的社交帐号公布了离婚消息。

최민환은 "오랜 논의 끝에 결혼 생활을 마무리하기로 의견을 모았다"며 "어린 나이에 가족을 만들겠다는 우리의 결정에 대해 응원해 주고 지켜봐 준 여러분에게 송구스러운 마음"이라고 전했다. 그러면서 "가족과 팀 멤버들 그리고 응원해 준 팬들에게 감사하고 너무 미안하다"며 "아이들에게 마음의 상처가 남지 않도록 아빠로서 역할을 하는데 끝까지 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

崔珉焕表示：“经过长时间的讨论，我们决定结束婚姻生活。我们在小小年纪就组建了家庭，很多粉丝给予了我们支持和关注，对此我感到非常抱歉。感谢我的家人、组合成员们以及支持我的粉丝们，非常抱歉。为了不给孩子的心灵留下创伤，我会尽最大努力，尽到好爸爸的角色。”

율희는 "많은 시간 노력하고 대화한 끝에 우리 부부는 서로 각자의 길을 응원해 주기로 했다"며 "부부의 길은 여기서 끝이 났지만 아이들의 엄마, 아빠로서는 끝이 아니기에 우리 두 사람 모두 최선을 다해 아이들을 보살피고 소통하고 있다"고 밝혔다. 이어 "아이들은 많은 시간 고민한 끝에 현실적인 문제들과 최대한 심리적인 불안함이 크지 않도록 지금까지 생활하던 공간에서 지내는 게 맞다는 판단을 해 아이 아빠가 양육하고 있다. 나도 엄마의 빈자리가 느껴지지 않게 아이들과 자주 만남을 가지며 시간을 보내고 있다"고 말했다.

律喜说：“经过长时间的努力和对话，我们夫妇决定今后各走各路，互相支持彼此。虽然夫妻关系就此结束，但作为孩子们的爸爸妈妈，我们的角色没有结束，我们将尽最大努力照顾孩子们，和孩子们沟通。孩子们经过长时间的思考，为尽量避免现实问题和心理问题，孩子们选择在此前生活的环境里生活，由孩子爸爸抚养。我也会经常和孩子们见面，让他们感受不到妈妈的缺失。”

孩子梦里哭着找妈妈

14일 오후 방송된 KBS 2TV 예능프로그램 '슈퍼맨이 돌아왔다' 521회는 ‘함께라서 행복한 봄날의 소풍’ 편으로 꾸며졌다.

14日下午，KBS 2TV综艺节目《超人回来了》第521集，播出了“因为在一起所以幸福的春日郊游”篇。

재율이는 방으로 들어가 엄마 율희와 영상 통화를 했다. 율희는 “태권도에서 엄마 생각 나서 울었어? 왜?”라고 물었고, 재율이는 “그냥”이라고 말을 얼버무렸다. 앞서 재율이는 서랍장에서 엄마 율희와 찍은 사진을 보고 눈물을 보였던 것.

宰律走进房间，和妈妈律喜开了视频通话。律喜说：“在跆拳道的时候，听说你想到妈妈哭了？为什么？”宰律含糊其辞地说：“没什么。”之前宰律在抽屉里看到和妈妈律喜的合影，伤心的流下了眼泪。

재율이는 “엄마 꿈 꾸고 눈 뜨며 엄마 만났다가 헤어져서 눈물이 난다”라고 말했고, 율희 역시 “엄마도 자기 전에 매일 재율이 생각하고 씻을 때도 재율이 생각하는데. 꿈에서도 재율이가 나와”라고 말했다.

宰律说：“做梦梦到了妈妈，睁开眼睛后发现，刚和妈妈见面后妈妈已经走了，就掉眼泪了。”律喜也说：“妈妈睡觉前每天都在想宰律，洗澡的时候也在想宰律，梦里也会梦到宰律。"

민환은 “아이들이 가끔 묻는다. 엄마랑 아빠랑 같이 안 살아? 그 때가 가장 마음이 아프다. 아이들의 결정도 아니고, 어른들의 결정으로 아이들이 속상해 한다. 애들 자는 모습 보며 눈물 흘릴 때도 있다. 만감이 교차하고 별 감정이 다 들죠”라며 속마음을 털어놨다.

珉焕说：“孩子们偶尔会问我，爸爸妈妈为什么不一起住？那时候是最心痛的。这不是孩子们的决定，是大人们的事情，结果让孩子们伤心。看着孩子们睡着的样子，我有时候会流泪。百感交集，有各种各样的感情。”

민환은 율희와의 영상 통화에 대해 “아빠가 불편해할 수도 있다는 생각에 재율이가 눈치를 보는 것 같다”라고 말하기도.  민환은 재율이가 눈치를 보지 않도록 엄마가 영상통화를 할 때 방에 들어가서 해도 된다고 말했다고. 

当儿子和律喜在视频通话的时候，珉焕说：“因为觉得爸爸可能会不舒服，宰律好像在看我的眼色。”珉焕说，因为怕宰律看眼色，所以和他说，你和妈妈视频通话的时候可以进房间。

重点词汇：

단짝친구【名词】挚友

먹방【名词】吃播

양육권【名词】抚养权

육아【名词】育儿

저주【名词】诅咒

인형【名词】人偶，娃娃，玩偶

서랍장【名词】抽屉