1）매달다的被动形，表示“挂着”、“悬挂”等意思。

가지 끝에 매달린 잎이 바람에 흔들린다.

悬挂在枝头的树叶随风摇摆。

요즘 학생들 가방에는 인형이 매달려 있는 경우가 많다.

最近很多学生的书包上都挂着小饰件。

2）表示“吊在某物上”的意思。

아이들이 철봉에 매달려 논다.

孩子们吊在单杆上玩。

아들은 너무나도 반가워서 아버지의 목에 매달려 얼굴을 비벼 댔다.

儿子特别高兴，抱着爸爸的脖子和他蹭脸儿。

3）表示为某事倾注所有的心思和体力，相当于汉语的“忙于”、“热衷于”、“埋头于”等。

우리 어머니는 오로지 집안일에만 매달려 살았다.

我妈妈整天埋头于家务。

김 교수는 밤낮 연구에만 매달려 있다.

金教授不分昼夜地进行研究。

4）表示“靠”、“依靠”、“依赖”等意思。

매번 아버지에게 매달리지 말고 이제 네 힘으로 살아라.

不要总是依靠父亲，从现在开始你要靠你自己的力量生活。

겉으로 드러난 단어 뜻에만 매달리지 말고 그 이면에 숨겨진 뜻을 파악해야 한다.

不要只局限于单词的表面含义，要好好分析它内部所隐含的意义。

5）表示依附于某件事上。

겨우 문짝 하나 고치는데 뭐 하러 세 사람씩 매달려 있는 거야?

只不过修扇门嘛，干嘛用三个人干啊？

버는 사람은 큰형 하나인데 입은 일곱이나 매달려 있다.

挣钱的就大哥一个人，却要养活七张嘴。

⏩：

매달리다还有一个俗语，叫作：매달린 개가 누워 있는 개를 웃는다. 直译是悬挂着的狗笑躺在地上的狗。

남보다 못한 형편에 있으면서 오히려 남을 비웃음을 비유적으로 이르는 말이다. 

比喻处境不如人，反而嘲笑别人。