向妇产科捐赠1亿韩币

전 리듬체조 국가대표 손연재가 2세 출산과 함께 산부인과에 기부금을 전했다.

韩国前艺术体操国家代表孙妍生下宝宝，并向妇产科捐款。

孙妍在，1994年5月28日出生于韩国首尔，韩国艺术体操女运动员，毕业于韩国世宗高中。

2010年参加2010年广州亚运会，荣获艺术体操个人全能铜牌。

2013年9月30日，孙妍在被任命为韩国仁川亚运会形象宣传大使。

2014年9月在2014年艺术体操世锦赛荣获个人全能第四。

2015年7月，在世界大学生夏季运动会艺术体操比赛中，主场作战的孙妍在获得了个人全能、圈操、球操三枚金牌。

2016年在莫斯科举行的艺术体操大奖赛上，战胜各路强手，夺得两银两铜的佳绩，并刷新了个人全能得分新高。

8月20日在里约奥运会艺术体操个人全能项目中获得第四名。

2017年2月18日，韩国艺术体操明星孙妍在宣布退役。

아기 냄새

分娩日期尚未公布

손연재는 21일 인스타그램 스토리에 "아기 냄새"라는 문구와 함께 영상 한 편을 게재했다.

21日，孙妍在在 Instagram Story 上上传了一段视频，并配文“奶味宝宝”。

공개된 영상에는 태어난 지 얼마 안 된 아들을 품에 안은 손연재 모습이 담겼다.

在视频中，可以看到她怀抱着刚出生的儿子。

그는 두 눈을 꼭 감은 채 자신의 어깨에 기댄 아이의 등을 토닥이며 환한 미소를 짓고 있다. 여전히 앳된 외모와 엄마가 된 손연재의 모습이 여럿의 시선을 사로잡는다.

照片里，小宝宝紧闭双眼，孙妍在轻怕宝宝的背，洋溢着幸福的笑容。晋升妈妈后依然稚嫩的外貌，吸引了大家的目光。

앞서 전날인 20일 손연재 소속사 넥스트 유포리아 측은 "손연재가 최근 건강하게 아들을 출산했다"며 손연재의 출산 소식을 알렸다.

此前的20日，孙妍在所属经纪公司Next Puforia方面表示：“孙妍在最近生娃，母子平安”，公布了孙妍在分娩的消息。

구체적인 출산일은 알려지지 않았으나, 손연재는 출산 후 현재 조리원에서 몸조리를 하고 있는 것으로 전해졌다.

虽然具体分娩日期尚未公开，但据报道，孙妍在产后目前正在调养身体中。

1994년생인 손연재는 대한민국 리듬체조 국가대표로 활약, 2017년 공식 은퇴했다. 

孙妍在1994年生，曾是韩国艺术体操运动员，2017年正式退役。

은퇴 후에는 리듬체조 학원을 운영하며, 꿈나무 발굴에 힘쓰고 있다.

退役后，她开办了一所艺术体操学校，致力于发掘有体操梦想的运动员。

한편 손연재는 지난 2022년 연상의 금융인과 결혼식을 올리고 부부의 연을 맺었다.

另外，2022年孙妍在和年上9岁的金融圈男子举行了婚礼、结为夫妇。

결혼 1년 만인 지난해엔 JTBC 뉴스룸에 출연해 임신을 깜짝 발표, 모두를 놀라게 했다.

在两人结婚一年后，去年孙妍在JTBC新闻室节目里，突然宣布怀孕，令人大吃一惊。

当被问到是否会让子女从事艺术体操时，孙妍在说：“我个人不想，但如果孩子本人想学也没办法吧”。

向妇产科捐赠1亿韩币

20일 소속사 넥스트 유포리아는 “최근 손연재가 건강하게 아들을 출산했다”며 “출산과 더불어 세브란스병원 산부인과에 1억 원의 후원금을 기부했다”고 밝혔다.

20日，经纪公司youphoria表示：“最近孙妍在健康地生下了儿子”，“分娩后向severance医院妇产科捐款1亿韩元”。

손연재는 앞서 결혼식 축의금 5천만 원을 세브란스 어린이병원에 기부하고, 이후로도 세브란스 어린이병원, 서울대학교 어린이병원에 기부를 실천해 왔다.

此前，孙妍在将5000万韩元的婚礼礼金捐赠给了severance儿童医院，此后又向severance儿童医院，首尔大学儿童医院捐款。

이처럼 어린이들을 향해 각별한 사랑을 전해 온 손연재는 “출산 경험을 통해서 산부인과에도 많은 지원이 필요하다는 걸 느끼고 이번 기부를 결심하게 됐다”고 밝혔다.

孙妍在以这种方式表达了对孩子们特别的爱，她阐明：“经历了分娩后发现妇产科需要很多支持，所以决心捐款。”

연세대학교의료원측은 “후원금은 고위험산모·태아통합치료센터에 소중하게 사용될 계획”이라고 전했다.

延世大学医疗院表示：“宝贵的捐赠金计划用于高危产妇&胎儿治疗中心”

한편 손연재는 현재 리프 스튜디오 CEO로 활동하며 리듬체조 꿈나무를 발굴, 육성하는 일에 힘쓰고 있으며, 앞으로도 지속적인 기부를 통해 선한 영향력을 전파할 예정이다.

另外，孙妍在目前担任LEAP STUDIO的CEO，致力于发掘和培养艺术体操的希望之星。日后，孙妍在也会通过持续的捐赠传播正面、善良的影响力。