还有谁不知道朴敏英的最新爽剧！

出轨、穿越、复仇...

快来恶补韩国的晋江文学

这是我见过最牛批的掉马！

드라마 <내 남편과 결혼해줘>는 절친과 남편을 목격한뒤 사망한 한 여성이 10년 전으로 회귀하면서 새 인생을 그려가는 과정을 그린 작품이다.

韩剧《请和我的老公结婚》讲述了目睹闺蜜和老公出轨后，一个离世的女人，穿回10年前重生的故事。

첫 화 시청율 5.2%부터 시작해 3화 6.4%까지, 상승세를 타고 있는 드라마 내 남편과 결혼해줘에 대한 여러 정보를 살펴보자구.

这部剧第一集收视率就高达5.2%，第三集上升至6.4%，让我们来了解一下《请和我的老公结婚》相关信息吧。

내 남편과 결혼해줘는 동명의 네이버 시리즈 웹소설을 원작으로 제작된 드라마이다. 지난 2020년 2월부터 연재돼 2021년 10월 총 181화로 마무리되었다. 특히 팡팡 터지는 사이다 전개와 막장 스멜이 매력적인 시원한 전개가 매력 포인트!

韩剧《请和我的老公结婚》改编自Naver同名网文。这部小说从2020年2月开始连载，2021年10月完结，共181章。其中，快节奏展开的狗血又上头的设定，正是该作品的魅力所在!

누적 다운로드 수 4천만 회를 넘긴 인기 작품인 만큼웹툰, 오디오 드라마 등으로도 제작되었으니 취향대로 즐겨보자. 참고로 웹툰은 현재 58화 + 외전 10화로 완결된 상태이니 아래 링크를 클릭해 정주행 시작해보길.

这部人气之作的累计下载次数超过4千万次，同时还有相关网漫、音频电视剧等发布，大家可以依据个人喜好尽情欣赏。此外，网漫目前已更新58集，还有10集番外可供观看。

‘강지원(박민영 분)’은 어릴 적 아빠에게 사랑을 듬뿍 받으며 자란 남부러울 것 없는 소녀였다. 하지만 부모님이 일찍 돌아가시면서 혼자서 모든 것을 책임지게되었다. 그 후부터 그녀의 삶은 완전히 꼬이기 시작했다. 친구도, 남자도, 시어머니도 잘못 만나버린 것!

“姜智媛”（朴敏英饰）从小深受爸爸宠爱长大，是一个不知羡慕为何物的少女。但由于父母的早逝，她开始独自一人承担一切。从那之后，她的生活开始倒霉了起来。朋友、男人和婆婆，好像所有人都与她不和！

결혼하자마자 일을 그만두며 백수 한량이 되어버린남편 ‘박민환(이이경 분)’ 그리고 그런 아들을 감싸 고돌며 지원에게 악담을 퍼붓는 시어머니까지.

她的丈夫“朴敏焕”（李伊庚饰）一结婚就辞职，成为无业游民，她的婆婆则万加袒护自己的儿子，还对智媛恶语相加。

그녀는 늘 외롭고 힘든 싸움을 버텨왔지만, 결국 한계에 내몰렸다. 결국 극심한 스트레스로 인해 위암에 걸려버리고 만 것이다. 

她就这样一直孤独而艰难得在生活中挣扎着，但最终还是被逼到极限，因极大的压力而患上了胃癌。

4기에 발견했기에 짧으면 6개월, 길면 12개월을 살 수 있다는 진단을 받은 상태.평생 욕 먹고 고생만 하다가 이렇게 빨리 져버리는 인생이라니, 지원에게는 절망만이 가득했다.

由于是胃癌4期，她被告知自己剩下的时间短则6个月，长则12个月。智媛绝望不已，她这一辈子只受了委屈就要死去。

그러나 그런 그녀에게도 유일하게 힘이 되어주는 사람이 한 명 있었다. 어릴 때부터 꼭 붙어다니던 절친 ‘정수민(송하윤 분)’이 그 주인공이었다. 수민은 늘 지원을 아껴주며 살가운 성격으로 에너지를 북돋아주는 존재였다. 지원은 친구 하나는 잘 뒀다며 아픈 상황에서도 수민에 존재에 힘을 얻었다.

但她的身边也有一个一直给予力量的人。那就是从小与她形影不离的闺蜜“郑秀敏”（宋昰昀饰）。秀敏性格亲切，经常给予她鼓励与支持。智媛对于有这样一个好朋友，在生病的时候，给予自己力量而感到幸福。

하지만 병원비 납부가 되지 않아 급하게 남편을 찾아집으로 찾아간 날. 지원은 자신의 인생이 지금보다 더욱 비참해질 수 있다는 사실을 알게 되었다. 바로 자신의 하나뿐인 친구 수민과 남편이 한 침대에서 뒹구는 모습을 목격해버린 것!

然而就在她因缴纳医疗费而急忙去找丈夫的时候，知道了一件使自己的人生惨上加惨的事情。那就是亲眼目睹了闺蜜秀敏和丈夫滚在一张床上的场面!

당황한 표정의 두 사람을 바라보며 지원은 마지막으로 잡고 있던 이성의 끈을 놓쳐버린다. 그렇게 세 사람은 격하게 다투기 시작하고, 남편 민환의 손찌검에 넘어진 지원은 그대로 피를 흘리며 눈을 감아버린다. 뜨거운 눈물을 흘리며 죽음을 받아들인 순간, 그녀는 다시 눈을 떴다.

看着慌张的二人，智媛失去了理智。三人激烈争吵起来，在丈夫敏焕的殴打下摔倒的智媛大出血，闭上了双眼。在流着热泪接受自己死亡的瞬间，她再次睁开了眼睛。

그런데 이게 무슨 일인지.. 10년 전으로 돌아와버렸다?! 아직 민환과 결혼도 하기 전인 시점. 지원은 억울했던 인생을 뒤집고, 새로운 인생을 살기로 다짐한다. 그 과정에서 일어날 일은 어떻게 해서든 반드시 일어난다는 사실을 알게 된 지원은 자신의 지난 삶을 수민에게 떠넘겨야겠다고 다짐한다.

不知为何，她回到了十年前？回到了还没有结婚的时候。智媛下决心重活一次，开始新的人生。而在此过程中，她得知了自己不可避免的命运，决心把自己过去的人生转移给秀敏。