种豆得豆

콩콩팥팥

韩国版《种地吧》 大家看了吗！

这几个人的组合是刚点开就想笑的程度

再加上罗PD 入股不亏！

시작은 도경수의 농부 꿈 이뤄주기 프로젝트였으나 어째서인지 다른 멤버들이 점점 진심이 되어가는 리얼청년 농부 농사짓기 예능 프로그램 tvN '콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 (콩콩팥팥) '이 티빙 예능1위를 찍고 화제성을 씹어먹고 있습니다.

最初只是为了满足都暻秀的农夫梦，但画风却逐渐真挚起来的tvN务农综艺——《种豆得豆》，收视率获一位，引起大众的热议。

콩콩팥팥의 인기 요인은 방송국이 꾸며낸 작위적인 힐링이 아닌 찐친 초보 농사꾼 넷이 진짜 농사의 재미에 푹 빠져 스스로 시간도 내고 돈도 내며 정말 농사를 사랑하게 된 데 있는 것 같아요. 

《种豆得豆》并不是一档假意粉饰过的治愈向综艺，而是真实呈现了4名新手农夫抽出时间、出钱出力，完全沉浸在干农活的乐趣中的节目。

연예인 뿐 아니라 마을 주민들까지 매력이 넘치는 콩콩팥팥의 촬영지와 그들이 극찬한 맛집은 어딘지 알아볼까요?

从出演艺人到拍摄地的村民们，全都充满着艺能魅力，那么我们就来了解一下《种豆得豆》拍摄地，以及其中出镜的美食店吧！

실제로 보면 더 넓다는 콩콩팥팥의 밭은 '강원도 인제군 기린면 서리'에 있습니다. 나영석PD와 오랜 인연이 있다는 이 동네는 실제로 KBS 〈1박 2일〉 시즌1부터 자주 촬영지로 등장했어요. 

《种豆得豆》拍摄地位于江原道麟蹄郡麒麟面西里。实际上，这个地方从KBS《2天1夜》第1季开始就常作为拍摄地出场，和罗PD有着特殊的缘分。

본 촬영은 2~3주 간격이었으나 중간 중간 출연진들의 자발적인 요청으로 추가 촬영이 진행되었다고 하네요.

虽然正式拍摄约为2~3周一次，但在嘉宾们的自发邀约下，中途也有进行追加拍摄。

콩콩팥팥 먹방 레전드의 시작이죠? 양이 엄청 많고,  바로 인제군 기린면 자금성이었습니다. 

这里是《种豆得豆》吃播场面的起始点。菜量超大，是位于麟蹄郡麒麟面的中餐厅“紫金城”。

매일 11시 30분부터 19시 30분까지 운영을 하고, 매주 일요일은 정기 휴무라고 하네요.

每天的营业时间为11点30分到19点30分，周日休息。

地址:江原麟蹄郡麒麟面麒麟路43-1

价格:汤面10,000韩元/麒麟面10,000韩元

스탑워치 게임에서 져서 스탭들 밥까지 싹 쏜 도경수가 씁쓸하게 커피를 마시러 온 곳! 광수가 한 모금에 반 이상커피를 마신 곳은 바로 자금성 바로 옆 '커피홀베이커리'랍니다. 

这里是都暻秀在输了游戏，连工作人员的饭都一起请了后，苦涩地来喝咖啡的地方!

光洙还在这里一口气喝了一半咖啡，叫“咖啡烘焙面包店”。

자금성 바로 옆이니 기린면을 먹고 바로 이동하면 좋을 것 같네요

就在紫金城旁边，很适合吃了麒麟面之后来喝咖啡。

地址:江原麟蹄郡麒麟面麒麟路39-1

价格 : 美式咖啡 3,700韩元

새벽부터 친구 임주환, 정수교를 불러 농사일을 시킨 콩콩팥팥 멤버들이 제대로 고기를 사준 곳은 기린면 '숲속의빈터방동막국수'입니다. 

这是凌晨就被成员们叫来干活的林周焕和郑守教享用的美食店，位于麒麟面，叫作“林中空地 芳洞荞麦面”店。

수육, 감자전, 막국수 다 시켰는데 다 맛있다고 하네요. 이미 1박2일 촬영지로 유명해진 곳이랍니다.

他们点了白切肉，土豆饼，荞麦面，都很好吃。而且这里也是以2天1夜的拍摄地而出名的美食店。

地址:江原麟蹄郡麒麟面朝寝岭路496

价格 : 白切肉 18,000韩元 / 荞麦面 7,000韩元 / 土豆饼 3,000원

조식 뷔페를 놓친 네 사람이 아침부터 찾아간 순댓국 집! 일반적인 조미료 맛이 안나고 그냥 갓 재료 맛이나서 여기서 밖에 먹을 수 없을 거라며 감탄하고 먹던 곳은 기린면 '쌍둥이순대'였습니다. 

这里是错过了早餐自助的四个人一大早就去的米肠汤店！这家店不放别的调味料，只有各种原材料的醇香，便是位于麒麟面的“双胞胎米肠”店。

地址:江原麟蹄郡麒麟面麒麟路31-1

价格 : 腔骨醒酒汤 9,000韩元 / 米肠汤 8,000韩元

반찬부터 끝장나는 두부집! 도경수가 마이크에 젓가락이 붙는 것도 모르고 정신없이 먹고, 이광수는 맛있어서!화가 난다라고 표현했던 그 두부짓은 바로 기린면 '고향집'입니다. 

这是一家从头吃到尾不停的豆腐店！都暻秀吃到麦克风被筷子沾上都不知道，李光洙因为太好吃而“生气”，这家店同样位于麒麟面，叫做“家乡饭店”。

地址 :江原麟蹄郡麒麟面朝寝岭路115

电话 : 033-461-7391

价格 : 烤豆腐 10,000韩元 / 豆腐渣白饭 9,000韩元

스탭과 배드민턴 내기로 녹초가 된 멤버들이 찾은 속초의 갈비집! 밑반찬으로 나온 깻잎을 보며 무려 4인분을 추가 주문한 이 곳은 속초 '송가네갈비촌'입니다.고기는 얇은 막이 있는듯 땅땅 잘리는 느낌이 특히 좋다고 하네요.

这里是成员们和工作人员打完羽毛球后来到的束草排骨店！名为“松家排骨村”，小菜是苏子叶，肉被切得很大块，非常劲道，好吃到一次性点了4人份。

地址：江原束草市栗谷2街21号

价格 : 生排骨 18,000韩元 / 生五花 16,000韩元

전국 1 등 오징어순대집입니다. 여기 누룽지 오징어순대 정말 맛있어요. 웨이팅이 아주 길지만 살며서 한번은 먹어볼가치가 있답니다. 

这里是全国排名第一的鱿鱼米肠店。尤其是锅巴鱿鱼米肠非常好吃。虽然等位时间较长，但绝对值得。

地址:江原束草市大浦港希望路53号

价格 : 锅巴鱿鱼米肠 15,000韩元