“你明白了吗”可别再说Can you understand，实在不礼貌！

发布时间：2024-11-11 08:46:11

小李在国际公司工作，一次汇报工作时问上司：“Can you understand?” 上司眉头一皱，你在教我怎么做人吗？小李一头雾水啥情况？

你明白了吗为什么不直接说Can you understand?

语气问题：直接翻译的"Can you understand?"可能会给人一种质疑对方理解能力的感觉，好像是在问对方是否足够聪明以理解所讨论的内容。这种表达方式可能会让人感到被冒犯或不被尊重。

以下句子非常正式而且有礼貌：

"Is that clear?" - "这样清楚吗？"

"Does that make sense?" - "这样说有意义吗？"

"Can you follow so far?" - "到目前为止你能跟上吗？"

"Would you like me to explain that again?" - "你需要我再解释一遍吗？"

"How am I doing? Am I being clear?" - "我讲得怎么样？清楚吗？"

"I hope I'm making myself clear." - "我希望我表达得很清楚。"

可以学习这个句子：

How many times do I have to explain it?"

我得解释多少次？

这表明你不耐烦或觉得对方难以教育，可能会让对方感觉不被尊重

你怎么就不懂咧？可以说：Why can't you get this?

I can't believe you don't get this!

我真不敢相信你居然不懂！这种表达透露出惊讶和不耐烦，可能会让人觉得自己被看轻。