那么“抢票”英语又该怎么说呢?

不能直译为“rob ticke”，

莫非你要打劫车票？

“抢票”的正确说法是：

ticket grabbing

我们先来看grab的英语解释：

take hold of something or someone suddenly and roughly

翻译成中文是：

突然粗暴地抓住某物或某人。

是不是很形象的描绘出大家在抢票时，

巴不得一把就将票抢到手的迫切心理。

抢票软件就是

ticket grabbing app

“抢票”的另外一种说法是：

snap up tickets

这里snap up的意思是：

to buy or get something quickly and enthusiastically because it is cheap or exactly what you want

抢购

例句：

The tickets for the concert were snapped up within three hours of going on sale. 

音乐会的票开始出售后，3小时内就被抢购一空。

return虽然有“返还、退回”的意思，

但是return ticket根本不是退票,

它的真正意思是“往返票”。

我们说“退票”，目的就是想拿回票款，

所以退票的“退”用的是refund(退款)，

“退票”可以说refund the ticket，

也可以说get a refund for a ticket。

例句：

Soory, I need to refund the plane ticket.

抱歉，我要退机票。

如果自己出行计划有变，

或飞机火车晚点停运时，

一般乘客可以选择改签或退票。

那么“改签”英语又该怎么说?

我们可以用reschedule 这个单词，

它表示“ 将…改期;修改…的时间表”。

“改签”可以说reschedule a/the ticket，

也可以直接说change a/the ticket。

例句：

I'm late. I need to reschedule the ticket.

我迟到了，我得改签。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

内容来源自网络，如有侵权请联系删除