人型ロボットの事業を強化しようと、日本企業の間では活発な開発が行われている中国で研究開発拠点の開設や現地企業と協業することにより、将来的な販路の拡大につなげようという動きが出ています。

为强化人形机器人业务，日本企业正开展活跃的开发工作，出现了通过在中国设立研发基地、与当地企业开展合作，以期拓展未来销售渠道的动向。 

このうち、半導体メーカーのルネサスエレクトロニクスは先月、中国・北京に新たな研究開発拠点を開設しました。

其中，半导体厂商瑞萨电子于上月在中国北京新设研发基地。

この拠点では現地企業と連携し、人型ロボットの制御技術などの開発や実証実験を進めることにしています。

该基地将与当地企业合作，推进人形机器人控制技术等的开发以及验证实验。

この半導体メーカーのイヴォ・マロッコ ヴァイスプレジデントは「中国ではこの分野で事業展開している企業の多くが非常に急速に発展している。中国企業との連携を通じて開発を推進し、知見やスピードを獲得したい」と話していました。

该半导体厂商副总裁伊沃·马洛科表示：“在中国，很多布局该领域业务的企业发展极为迅速。希望通过与中国企业合作推进开发，获取专业经验与开发速度。”