受9号台风掀起大浪影响，昨日关东多地连发水上意外，千叶夷隅市水上摩托翻覆致少女失踪，平冢未开放浴场有青年下海失联，两处事发地当时均已发布海浪警报。笔者此次听译的新闻的时间范围是2分23秒至3分37秒。

昨日は関東で水の事故が相次ぎました。

昨日关东地区接连发生多起水上安全事故。

千葉県いすみ市を流れる川の河口付近で、男女３人が乗った水上オートバイが転覆しました。このうち１０代の女性の行方がわからなくなり、警察などが捜索をしています。

在流经千叶县夷隅市河流的河口附近，载有三名男女的水上摩托发生侧翻。其中一名十几岁的少女下落不明，警方等相关人员正在展开搜寻。

警察によりますと、３人は県外からレジャーで訪れていたということです。警察の調べに対して、運転していた40代の男性は「転覆したあと、３人で波消しブロックにしがみついていたが、波が来て女性の姿が見えなくなった」と話しているということです。

警方表示，三人是从外地前来游玩的。据驾驶摩托的四十多岁男子向警方供述：“翻船后我们三人紧紧抱住消波块，大浪袭来后就看不到那名女生了。”

事故当時、銚子地方気象台は、台風９号の影響でうねりを伴って波が高くなるとして、いすみ市などに波浪注意報を発表していました。

事故发生时，受九号台风影响，铫子地方气象台已向夷隅市等地发布海浪警报，提示海面涌浪加剧、风浪增大。

また、神奈川県平塚市の海水浴場では友人と泳いでいた高校生と見られる男性1人の行方がわからなくなり、警察などが捜索をしています。

另外，神奈川县平冢市一处海水浴场，一名疑似高中生的男子与友人下海游泳后失联，警方正在搜救。