JR東(ひがし)日本(にほん)は、来年(らいねん)の春(はる)から切符(きっぷ)を新(あたら)しくすると言(い)いました。

JR东日本宣布，将从明年春季开始启用新版车票。

新(あたら)しい切符(きっぷ)は、「QRコード」という白(しろ)と黒(くろ)の模様(もよう)が書(か)いてあります。今(いま)より少(すこ)し大(おお)きくなります。

新版车票上印有名为“QR码”的黑白图案，尺寸比现在的车票稍大一些。

電車(でんしゃ)に乗(の)る人(ひと)は、今(いま)まで改札(かいさつ)の機械(きかい)に切符(きっぷ)を入(い)れて通(とお)りましたが、新(あたら)しい切符(きっぷ)はQRコードを機械(きかい)に見(み)せて通(とお)ります。

截至目前，乘客乘车时需要将车票插入检票口的机器中通过闸机；而使用新版车票时，只需让机器扫描QR码即可通过。

切符(きっぷ)を変(か)える理由(りゆう)は、今(いま)の切符(きっぷ)は金属(きんぞく)が入(はい)っていてリサイクルが難(むずか)しいことや切符(きっぷ)を使(つか)う人(ひと)が少(すく)なくなったためです。

更换车票的原因在于，当前的车票含有金属成分，难以回收利用，再加上使用实体车票的乘客逐渐减少。