“吃吃喝喝”拟声拟态词大辨析
发布时间：2025-08-13 08:13:49
01 食べる
ぱくぱく＋食べる 大口吃；大吃特吃
元気にたくさん食べる様子 （口を開けたり閉じたりする音）
がつがつ＋食べる、する 狼吞虎咽
とてもおなかがすいている （動物のように食べる＝行儀が悪い）
もぐもぐ＋食べる 闭着嘴嚼
口の中にたくさんいれて、 口を動かす（かむ）ようす ＊イメージ：リス、草食動物
もりもり＋食べる 大嚼特嚼
おなかがすいていて、たくさん食べる（健康的で元気な食べ方） ＊イメージ：スポーツマン 小口诀：何でもぱくぱく、 とにかくがつがつ、 どんどんもりもり、 だまってもぐもぐ。 02 飲む
ごくごく＋飲む 咕噜咕噜（声音）
のどを鳴らして飲んでいるようす （水がのどを通る音） * おいしそう
がぶがぶ＋飲む 咕噜咕噜地(喝很多）
水などを大量に飲むようす （口を開けてカバのように飲む）
ちびちび＋飲む 慢慢儿地
酒などを少しずつ飲むようす ぐびぐび＋飲む 咕嘟咕嘟地喝
酒を、水のように飲むようす （酒がのどをを通る音） 小口诀：ミルクごくごく、 バケツでかぶかぶ、 あつかんちびちび、 バーボンぐびぐび。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
