6月2日に放送された『鶴瓶の家族に乾杯』（NHK）に俳優の鈴木福が出演。司会でタレントの笑福亭鶴瓶が鈴木に向けて放った“セクハラ質問”が波紋を呼んでいる。

演员铃木福出演了6月2日播出的NHK节目《鹤瓶的家族干杯》。节目主持，艺人笑福亭鹤瓶对铃木提出的“性骚扰提问”引发争议。

「今回は、鶴瓶さんと鈴木さんが広島県の東広島市を訪問しました。鈴木さんは東京都出身ながら、プロ野球の球団では広島カープの大ファンであり、ご当地名物のお好み焼きにも舌鼓を打つなど終始和やかな雰囲気でした」

“这期节目，鹤瓶和铃木一起前往了广岛县东广岛市。铃木是东京人，也是职业棒球队广岛东洋鲤鱼的超级粉丝，节目中他还非常开心地品尝了当地特产御好烧，气氛一直都很轻松友好”。

ここまでならば通常の紀行番組の展開だが、鶴瓶の出した話題がまずかったと語るのはエンタメ系ライターだ。

节目播出至此一直是旅行节目的正常流程，但一位娱乐记者表示，鹤瓶后来提出的话题就不太和谐了。

「鶴瓶さんは、鈴木さんと同じ2004年生まれの女優、芦田愛菜さんの名前を出したのです。鶴瓶さんは鈴木さんに『愛菜ちゃんと会うこともある？』と世間話をはじめ、鈴木さんは『仕事でしか会わない』と会う機会がめっきり減ったと否定しました。しかし、この話に鶴瓶さんが食らいつき『付きおうてるの？』と質問をぶっこんだのです。当然、一般社会では実名をあげて『付き合っているのか』とプライベートな交際関係を問いただすのは“セクハラ”になりかねません。ネット上では大炎上しました」

“鹤瓶在节目中提起了和铃木一样出生于2004年的女演员芦田爱菜。他在闲聊时问铃木‘最近有见过爱菜吗？’，铃木回答‘只在工作的时候见过’，表示见面的机会已经骤减。但鹤瓶却穷追不舍地问‘你们在交往吗？’。而在普通场合，指名道姓地问是不是在交往这种私人关系问题很可能构成‘性骚扰’。所以网络上也在引发争论”。

X上では《鶴瓶さんみたいな人が叩かれる時代なら、お互いの関係あっての会話という世間話は、もう通じない時代なんだなぁと思い寂しい時代だなと感じております》と、鶴瓶を擁護する声が聞かれるものの、やはり否定的な反応が目立つ。

X上虽然有网友说“现在连鹤瓶这样的老艺人都会被骂了，可见之前那种关系不错的人之间的闲聊已经不符合现在的时代了啊，想想真是让人感到寂寞呢”，表达了最鹤瓶的维护，但持批判态度的网友还是更多。

今はこういうのしつこく聞いてくるのセクハラ＆老害って言われるよね》

“现在这种死缠烂打追问的方式已经可以说是性骚扰+老害了”

《鶴瓶さん、さすがにその発言はねぇわ世間的に言うならセクハラになる聞くなら「今もよく会うの？」ぐらいにしとけ》

“鹤瓶先生这种发言真的不太行啊，一般来说就是性骚扰了哦，最多问一个‘现在还常见面吗’就可以了吧”

《鈴木福、明らかに嫌がってるじゃん。鶴瓶は本当にカスだな。こういう男へのセクハラは平気で電波に乗せる》

“铃木福明显很困扰啊。鹤瓶真的是烂人一个。这种对男性的性骚扰居然还能堂而皇之地播出来吗？”

こうした声が聞かれる理由を前出のエンタメ系ライターが語る。

为什么会出现这种争议呢？上文娱乐记者说道：

「鈴木さんと芦田さんは、主題歌『マル・マル・モリ・モリ！』がヒットした2011年放送のドラマ『マルモのおきて』（フジテレビ系）で共演。一時期は男女セットのコンビのように扱われていました。これまで交際なども報じられていないので、いわば芸能界の“幼なじみ”のような関係になっています。鶴瓶さんもそれを承知の上で、バラエティ番組の“イジり”のような感覚で質問をぶつけたのでしょうが、しつこく食い下がる様子などが“セクハラ”と映ってしまったようです。

“铃木和芦田曾经在2011年的电视剧《高护木的规矩》（富士台）中合作，并凭借该剧主题曲《Maru Maru Mori Mori!》大火。一时间成为超人气男女组合。而到现在他们二人均未有过恋情绯闻，可以说是演艺圈中的一对‘青梅竹马’。鹤瓶也是在了解了这些之后，才在综艺节目中以‘调侃’的语气提问的，但穷追不舍的样子看起来就像在‘性骚扰’。”

本当に嫌だったら、抗議をしてカットもされるでしょうから、鈴木さんと鶴瓶さんの間で確執などが生まれたわけではないでしょう。ただ、視聴者の一部は鶴瓶さんが50歳以上年下の若者にぐいぐい質問をする様子を見て、時代錯誤を感じたのではないでしょか。とはいえ番組としては表面的な会話ばかりではなかなか盛り上がりませんし、非常に難しいですね」

“要是真的造成困扰，铃木大可以提出抗议要求减掉片段，所以铃木和鹤瓶之间其实并没有发生实质性的矛盾。不过有些观众看到鹤瓶步步逼问比自己小50多岁的年轻演员的样子，可能感受到了时代的代沟。不过综艺节目的话单凭浮于表面的聊天又很难制造看点，所以确实不好把握分寸”。

面白さの追求とプライバシーへの配慮のバランスは、永遠の問題だ。

追求娱乐效果与尊重个人隐私之间的平衡是电视节目永远要面对的一大课题。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除