学习一个外语单词，最好的方式是看大量的例句，这样可以很快的掌握它的用法。所以今天咱们就不从单词的日文释义这个角度来解释，先看以下几个例句吧。

1.最近ね、目が見えなくて老眼かも？

2.猫は暗やみでも目が見える。

3.私は生まれつき目が見えないのよ。

这就是「見える」的第一个使用场景：与“眼”的「機能」ーー视觉能力有关。

眼睛有没有问题，是近视还是远视，有没有色弱或者是色盲，亦或者是眼睛特别好，即使在暗处也能看清楚等等等等这些但凡和“眼”的「機能」相关的，统统要用「見える」或者「見えない」。

比如说你去检查视力，医生问你能看到这一排吗，用的就是「見えますか」而不会说「見られますか」。

再来看下面一组例句

4.長い髪に隠れて顔が見えない。    

5.目の前には自分の顔が見える。

6.海が見える露天風呂が自慢のスパ施設。   

7.晴れていれば右奥に富士山が見えたのですけどね。

「見える」的第二个实用场景来了：东西/景色没有被遮挡物隐藏住，在视线范围内。

例句4中，因为有“头发”这个遮挡物，所以看不到脸了。

例句5中，因为是在“自己的眼前”，非常近，没有超出视力范围，所以“看到了”。

例句6应该是某酒店的广告宣传语，他们的酒店位置绝佳，就在海边，在露天浴池就可以近距离看到海。

例句7中，富士山确实是存在的，也在视线范围内，因为有雾，也就是遮挡物导致看不见了。

接下来来看一下「見られる」的典型使用场景吧。先来看第一组例句。

8.この動物園ではペンギが見られます。

9.テレビが壊れてドラマが見られない。

这组例句都能够看出来，「見られる」的对象是真实存在的，而且是条件允许被看到的。

对象不存在，如例句8，如果那个动物园没有企鹅，那么就看不到。

如果条件不允许，如例句9，电视机坏掉了，就没有办法看电视剧了。

除了以上的使用场景，在描述客观事实的时候也可以使用「見られる」。比如说：

10.この島ではよく虹が見られる。

其实这种句子也是符合上面说的“真实存在”“条件允许”的情况都，只不过这个句子不存在人的意志，也就是说没有人是主动要去看彩虹，只是在客观描述一种事实：在这个岛上经常会出现彩虹/在这个岛上经常会看到彩虹。

在一些句子中，既可以用「見える」「見られる」，所以进一步的干扰了大家对它们俩的判断。比如说下面一组例句：

11.ここから海が見えます。

12.ここから海が見られます。

其实用我们刚刚讲的使用场景是能过判断出这2个句子的区别在什么地方。

例句11，用的是「見えます」。这个句子是在说：

1. 海和人眼之间是没有视线遮挡的。

例句12，用的是「見られます」。这个句子是在说：

    1. 海是存在的，这个地方有海。

    2. 这个地方有一定的条件可以看到海，但是别的地方就不一定能看到了。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除