当代きっての清純派女優・永野芽郁に発覚した15歳年上人気俳優・田中圭とのドロ沼不倫。関係を否定し続ける2人だが、「週刊文春」は今回LINEのやりとりを入手。そこで繰り広げられていたのはドラマを超える衝撃のメッセージの数々だった。
当代清纯派女优永野芽郁被爆与15岁年上人气演员田中圭搞不伦。虽然二人纷纷否认，但《周刊文春》这次放出了LINE聊天记录。其中满眼都是比电视剧情节还要令人震惊的内容。

「全員が嘘をつく……」
“全员说谎......”

記事掲載から5日後に放送されたレギュラーラジオ番組「オールナイトニッポンX」の冒頭で、永野は「誤解を招くような軽率な行動をしたこと、心から反省しています」と騒動について謝罪したが、田中との関係については触れなかった。一方の田中は、今月1日に更新した有料会員サイトのブログ上で騒動を謝罪。〈仲間連れの飲み会が行き過ぎてしまった〉などと釈明した。
在文春上一波爆出二人关系5天后，永野在她的冠名广播节目“all night NIPPON X”中就骚动一事谢罪称“对于做出此次招致误解的轻率行为，我诚心反省”，但没有提及与田中的关系。而田中则在本月1日更新了付费会员官方博客，就此事进行了谢罪，并解释“只是在和朋友们的酒会上喝多了”。

絶対匿名を条件に「週刊文春」に2人の秘密を明かすのは、前出とは別の田中の知人である。
另一位田中好友以绝对匿名为条件向《周刊文春》揭露了二人的秘密。

「本人や事務所は不倫関係を否定していますが、それはスポンサーや長年支え続けてくれたファンを欺く行為ではないでしょうか。ましてや田中は40代の大人の男で、妻子ある身ですし……。家族のことを思えばこれがどれほどの裏切りであるかは、十分にわかっているはずなのに……。これをご覧になれば、2人の関係が本当はどんなものかわかるはずです」
“虽然他们本人和事务所都否认了不伦关系，但这不就是在欺骗赞助商和一直以来支持喜爱他们的粉丝吗。况且田中已经是40多岁的男人，还已经有了妻女......。他们应该知道，这种欺骗行为对家人而言是多么严重的背叛......。看过这些之后，大家应该就能知道他们二人真正的关系究竟是什么了”。

そう言って、この知人が明かしたのは、2人のLINEのやりとりだった。
而这位朋友向媒体透露的就是他们二人的LINE聊天记录。

1月末。田中は既に永野の部屋に半同棲状態で入り浸っていた。朝、永野は撮影のため朝早くから仕事場へ。昼過ぎ、永野は、家で寝ていた田中にLINEを送る。
1月末，田中已经在永野家中过着半同居的生活。早上永野因为拍摄工作早早出门。中午的时候，她给在自己家睡觉的田中发了LINE。

なんの気分？〉と聞く永野に対し田中は、〈めいの気分!!〉とおどける。そして、〈めっちゃ寝たよ。〉と、彼女の家だと長時間寝ることができて嬉しい旨を告げる。
永野询问田中“想吃什么？”，田中回答“吃你想吃的！！”。接着还说“睡得好饱”，称自己在永野家可以睡很长时间。

すると、永野〈ほんとよね？／うちのベッド相当あってるよね？笑〉田中〈めいが合ってるのよ。〉〈めいの匂いが〉と彼女への想いを隠さないのだった。
接着永野回复“是吧？我家的床真的很适合你对吧？笑”，田中回复“是芽郁适合我啦”“有你的味道在”，丝毫没有遮掩对她的爱意。

それから約2カ月後の3月某日。2人はずっと一緒に過ごしていた。
在这之后约2个月，3月某日，他们二人似乎一直在一起。

〈ずっとすきだよね　相思相愛すぎだよね〉
“我一直都很喜欢你哦，我们太相爱了吧”

永野が愛を確認するメッセージを送ると、田中が怒濤の返信ラッシュにでる。
永野发出确认爱意的信息后，田中便疯狂回复她。

〈ほんとそうなの〉〈（交際始めてから）7ヶ月。まだそれだけだけど／毎日濃すぎ〉〈想いが〉〈ずーーっと好きやねん〉
“真的是这样”“（从交往到现在）7个月了还是这样，每天都很相爱”“我的感情”“我一直都喜欢你”

だが、4月に近づくと2人の関係性に変化が生じる。
然而，临近4月，他们二人的关系发生了变化。

〈期間を決めて距離を置く〉
“决定在一段时间内保持距离”

2人は禁断の関係を見直すことを決めたのだった。離れたはずの2人は、会えないゆえに、さらに不倫愛を燃え上がらせていく。
两人决定重新审视这段禁忌的关系。但本该分开的两人，却因无法相见，反而让不伦之恋燃烧得更加炽烈。

田中〈昨日もめいとおそろのモコモコ着て台詞覚えてたしな。自分で、やべーよな。ほんと。って思ってた〉
田中：“昨天我还穿着芽郁的情侣款毛毛睡衣背台词呢。我觉得自己真的好糟糕啊。真的”。

永野〈なにそれかわいい〉
永野：“什么啊，好可爱”

田中〈もう織姫と彦星の気持ち。〉
田中“简直就是牛郎织女的感觉”

永野〈私悲しくなってきて洗濯して奥にしまった〉
永野：“我也觉得很难过就把睡衣洗了放在衣柜最里面了”

田中〈俺はガンガン着てる。笑〉
田中：“我还在天天穿呢。笑”

結局このやり取りの数日後の4月7日には、田中の誘いで港区の超高級天ぷら店で知人を交え会食。2人が離れたのはわずかな日にちだった。会食後、ラジオの生放送のため永野は放送局に出かけるも、番組終了後に再度合流。翌日まで2人で過ごした。
最终，在这次对话几天后的4月7日，在田中的邀请下，他们还是与熟人一同在港区超高级天妇罗店聚了餐。他们所谓的“分开”仅维持了短短数日。聚餐后，永野因电台直播前往电视台，节目结束后她再度与田中相聚，两人共度时光直至次日。

それから数日後のこと。
几天后。

「その日、仕事を終えた芽郁は、一番仲の良い友人の女優と高級焼肉店で会食でした。2次会に移動するころには、結構酔っていたみたいです」（永野の知人）
“这天，芽郁忙完工作后和关系甚密的女优好友一起到高级烤肉店聚餐。在2次会的时候喝得蛮多的”。（永野好友）

田中〈俺の天使ちゃう。。。〉
田中：“不是我的天使......”

彼の気持ちを確認できてご満悦の永野はこう続けた。〈圭さんの天使は私だけだよ〉
确认了田中的心情之后非常开心的永野回他：“圭的天使只有我一个人哦”。

文春曝光二人恋情之后，二人和事务所虽然纷纷下场表态“没有出轨”，但私下似乎却开始着急了。

「しかし、このあと永野さんとのLINEのやり取りではさすがに焦りを隠せなかった。ここから2人の“口裏あわせ”が始まるのです」（前出・田中の知人）
“然而，接下来与永野的LINE聊天中，他完全没能掩饰住慌乱。这时候他们开始‘串供’。”

田中〈一緒によく飲んでました／で終わらせてしまってもいいけども。無理やり〉
田中：“我说我们经常一起喝酒”“就这样结束吧，强行结束”

永野〈でも4月7日に、●●（天ぷら店の名）にいって、ラジオの後圭さん家で会って、うちの家に一緒に行ってるのおかしいじゃん〉
永野：“但4月7日我们还去XX（天妇罗店）吃饭，录完广播后还去了你家，然后又一起去了我家啊”

そして事務所への対応については、
而在应对事务所方面：

田中〈鍵もシャッターキー持ってますよね（と聞かれた）〉
田中：“他们问我是不是有你家钥匙和卷帘门钥匙”

永野〈やばいよ、それ、〉〈3月ほぼ毎日一緒にいたやん〉
永野：“那很糟糕啊”“我们3月几乎每天都在一起”

田中〈いや、事務所に対して　そういう関係だった事を言うかどうかなんだけどね。事務所に対しても嘘つくか〉
田中：“不，现在问题是要不要和事务所承认这件事。还是对事务所也说谎”

永野〈私は今嘘をついてるが、〉
永野：“我现在是没说实话的”

田中〈俺もママほんとのことは言ってないけども〉
田中：“我也没对老婆说实话”

永野〈事務所には正直に言う？〉〈今年に入ってからってテンションで〉〈でも、ダメだとわかっていたからすぐに諦めたと、〉
永野：“所以要对事务所说实话吗？”“就说是从今年年初开始的”“但很快意识到不能这样所以就断了”

田中〈今年に入ってからって言うなら、まぁ、もうちょっと前でもいい気がするけどw／ダメだよね／ということで、すぐお互い理解して／離れました／でもまぁ、飲むのはいいわな／で飲んでました／でいくか。全部素直に話すか／（事務所の）会長になんて言おうかな／で迷ってる〉
田中：“与其说是今年年初，不如再稍微早点w”“然后觉得不能这样，所以彼此都理解，就分开了”“但喝酒没事吧”“就说我们去喝酒了”“还是说我们全都老实交代”“我在纠结怎么和（事务所）社长说”

永野〈めちゃ前から追われてるとしても、2人で不倫関係なのわからなくない？〉〈家でしか会ってないじゃん？〉〈家入ってくところは絶対撮られてないじゃん〉
永野：“就算很早之间就盯上我们了，也看不出我们有不伦关系吧？”“我们只在家里见面啊”“进家门的地方是绝对拍不到的对吧”

田中〈しかもタクシーはちゃんとかがんでた〉
田中：“而且我坐出租车的时候都有遮挡自己”

永野〈じゃあ、撮られても顔わからないし、否定できるくない？〉
永野：“那就算被拍也拍不到脸吧，我们可以否认的对吧？”

田中〈事務所に何て言おうかな　なんだよなぁ。〉〈ただそれすると、未来にめいがいなくなる／っていうのをビビってる　この期に及んで。それだけ。俺は〉
田中：“我该怎么对事务所说呢，好烦恼啊”“但这样做的话未来就没有芽郁了”“我好害怕这个啊，事到如今我只害怕这个了”

永野〈実際のところなんてわからないじゃん〉〈未来のことは、未来に考えよう〉
永野：“现在还不知道实际上会怎么样呢”“未来的事情未来再说吧”

田中〈俺ならめっちゃ酔っぱらいで／って話もまかり通るんだけども。〉
田中：“如果我说我喝的烂醉也是能说得通的”

このやり取りの直後、「週刊文春」記者は再び田中を直撃。「不倫関係ではないです。ないです！　ないです」と否定しながらも、田中は記者にこう明かしていた。
在这段对话后，《周刊文春》记者再次直击采访了田中，他一边否认“没有不伦关系！没有！真的没有”，一边对记者这样说：

――彼女には伝えた？
——和她说这件事情了吗？

「いや、今、伝えたよ」
“啊，刚说了”

――なんと言っていた？
——对方说什么？

「『えー』って言ってたよ。『やばい、やばい』って。そりゃそうだよ」
“她说‘啊？’，‘完了完了’。当然会这么想啊”

永野の事務所にLINEのやり取りについて事実確認をすると、こう回答した。
记者就LINE的聊天记录向永野所属事务所进行了确认，对方回应：

「本人に確認したところ、そのようなメッセージは送っていないとのことです。田中さんは俳優仲間の先輩のお一人であり、交際等の事実はございません」
“我们向本人进行确认后，本人表示没有发送过此类信息。田中只是她的演员好友和前辈，交往一事不属实”。

田中の事務所は、「田中圭に確認を致しましたが、その様なやり取りは一切していないとの事です。事務所としても田中が言っていることを信じたいと思います」と回答した。
而田中事务所回应：“我们已经向田中圭进行了确认，他表示从未有过此类对话。事务所希望相信田中说的话”。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除