「今日は一体何時にお帰りになりますか」

（您今天到底几点回来）

那是对回家晚的丈夫的讽刺。

面对撒娇的孩子，母亲说：

「もうこんな子，知りません」

（你这种孩子，我再也不想管了）

说出这种话，多半是在生气的时候。

即使语言再怎么有礼貌，但一边抖腿一边说话也会给人不靠谱的印象。对话时保持的物理距离，也会反映出对彼此的防备心。像这样，通过声音的语调和身体的动作等语言以外的各种手段，传达出了许多肉眼看不见的态度和心情。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除