在日本演艺圈、广播界及夜市，不管什么时候见面都是那句——おはようございます。这一点与日本的文化有关。

问候语「こんにちは」（白天见面时的问候语，你好）、「こんばんは」（晚上见面时的问候语，晚上好）不能进一步变形，无法满足“从自己和对方的立场考虑改变措词”的文化属性。

就这一点来看，「おはよう」的尊敬语「おはようございます」，面对上司、长辈时，可以直接转化使用。朋友和同事之间，可以使用「おはよう」、「おはようさん」或是「おはよっす」等变化形式。