在输入「ゆうびん」(yu u bi n)的时候,备选词汇中除了「郵便」是不是还会出现“〒”这个符号?那么这个符号是用来干什么的呢?〒:郵便マーク(yu u bi n ma-ku)、郵便記号(yu u bi n ki go u)在邮政服务私有化之前,在 2001 年之前一直由「郵政省」(yu u se i sho u)来处理邮件。在「郵政省」(yu u se i sho u)成立之前,是由一个叫做「逓信省(テイシンショウ)」(te i shi n sho u)的部门负责处理邮件和电报的。“〒”是这个「逓信省(テイシンショウ)」(te i shi n sho u)开头的字母「テ」的图片化版本。当然也有其他版本的说法:据说原本计划使用字母“T”来表示邮编符号,但由于“T”在国际邮件中普遍用作“邮资短缺的标志”,所以认为“T”不合适,后来被更正为“〒”。
在国内,我们在填写邮寄地址的时候,更多的是通过街道等详细信息来进行区分的,相对弱化了邮编的功能。然而在日本邮编是精确锁定地区位置的重要依据。日本的邮编编码一般由7 位数字组成。邮政编码的前3位或前5位数字是每个邮局的负责区域的编号。后面的数字是城镇区域编号。□□□(郵便区番号)(yu u bin ku ban go u)―□□□□□□□―□□(郵便区番号)(yu u bin ku ba n go u)□□如果是正确的邮政编码,即使省略了地址的一部分,从城镇开始书写地址,也会正确送达。比如:
〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2−8 東京タワー御中
⇩⇩⇩
〒105-0011 芝公園4丁目2−8 東京タワー御中
邮政编码的前两位数字称为“区号”。原则上,每个都道府县设置一个区号,但为北海道、福岛、东京、神奈川、千叶、埼玉、茨城、长野、新泻、静冈、爱知、大阪、京都、兵库、冈山、广岛、山口和福冈分配了多个区号。日本一些大公司尤其是拥有大量邮政快递的机构来说,可以拥有自己的邮政编码,叫做「大口事業所個別番号」(o o gu chi ji gyo u sho ko be tsu ba n go u)。通过「大口事業所個別番号」(o o gu chi ji gyo u sho ko be tsu ba n go u)邮寄时,可以省略收件人的所有地址。要获得「大口事業所個別番号」(o o gu chi ji gyo u sho ko be tsu ba n go u),就要在邮局申请。バルク区分(ba ru ku ku be tsu)
「バルク区分」(ba ru ku ku be tsu)是指在将邮件发送到邮局之前,按邮政编码划分和捆绑邮件。一般是将前5位数字相同的信件捆绑在一起。(数量要在十份以上)如果前5位数字的邮件少于十份,就将前三位数字相同的邮件绑在一起。如果前3位数字的邮件也少于十份,就将前两位数字相同的邮件绑在一起。如果前两位数字相同的邮件都不足十份的话,就会将它们分组到一个叫做「雑」(za tsu)的包裹中。
如果发送超过 2,000 封以上的邮件就可以按「バルク区分」(ba ru ku ku be tsu)获得邮费折扣。主要分两种:『利用者区分割引』(ri yo u sha ku be tsu wa ri bi ki)と『広告郵便割引』(ko u ko ku yu u bi n wa ri bi ki)
用户类别折扣和广告邮件折扣
信件中邮编的正确书写
虽然“〒”是邮编符号,但是在写信的时候并不需要写出这个符号,直接填写邮编数字即可。先顶格写邮政编码(000-0000)
然后在下面空2毫米左右的空白
另起一行写收件人地址
例:
105-0011→前面三位数中间加-然后写后四位
東京都港区芝公園4丁目2−8→地址
田中 一郎 様→收件人名字
内容来源自网络,如有侵权请联系删除