Wir sind die christlich-soziale, liberale und konservative Volkspartei aus Bayern, für Bayern, Deutschland und Europa. Unser Handeln orientiert sich an christlichen Werten und ist dem Allgemeinwohl, dem guten Leben der Menschen in unserem Land in Sicherheit, Freiheit und Wohlstand mit Nachhaltigkeit verpflichtet. Wir sind nah bei den Menschen und in Bayerns Vielfalt und allen Regionen verwurzelt. Wir machen Politik für die Menschen und setzen uns für sie ein.

我们是来自巴伐利亚州的基督教社会党、自由主义和保守主义人民党，为巴伐利亚、德国和欧洲而奋斗。我们的行动以基督教价值观为指导，致力于实现共同利益，让本州人民过上安全、自由、繁荣和可持续发展的美好生活。我们贴近人民，扎根于巴州的多样性和所有地区。我们为人民制定政策，站在人民的立场上。

Wir sind stolz auf Bayerns Einzigartigkeit und sichern Bayerns Eigenständigkeit. Wir verstehen uns als Bewahrer des kulturellen Erbes Bayerns und kämpfen beständig für Bayerns starke Rolle im bundesdeutschen Föderalismus. Wir stehen für ein starkes eigenständiges Bayern in Deutschland und Europa. Wir tragen Verantwortung für Deutschland und in Europa und positionieren Bayern als eigenständige Zukunftsregion in der Welt.

我们为巴州的独特性感到自豪，并捍卫巴州的独立性。我们将自己视为巴州文化遗产的守护者，并不断为巴州在德国联邦主义中发挥强有力的作用而奋斗。我们主张在德国和欧洲建立一个强大、独立的巴州。我们对德国和欧洲负有责任，并将巴州定位为未来世界的独立地区。

Freiheit im Freistaat

Freiheit hat für uns in Bayern schon immer einen besonderen Stellenwert. Für uns ist klar: Freiheit ist die wichtigste Voraussetzung für die Entwicklung des Menschen. Aber: Freiheit gibt es nicht ohne Verantwortung. Die Freiheit des Individuums endet dort, wo sie die Rechte anderer verletzt. Deshalb muss sich der Mensch stets für sein Handeln gegenüber seinen Mitmenschen verantworten. Deshalb geht Freiheit immer zwingend mit Verantwortung einher – Verantwortung für den Nächsten, Verantwortung für die Gesellschaft, Verantwortung für die Schöpfung.

自由对我们巴伐利亚人来说一直具有特殊意义。我们清楚地认识到，自由是人类发展最重要的先决条件。但是，没有责任就没有自由。如果侵犯了他人的权利，个人的自由也就终止了。这就是为什么人们必须始终为自己对他人的行为负责。因此，自由总是与责任相伴而生--对邻居负责、对社会负责、对造物负责。

Chancen verwirklichen - für jeden Einzelnen, für ganz Bayern

Wir stehen für Chancengerechtigkeit und wollen jedermann Chancen für ein gelingendes Leben eröffnen – unabhängig von sozialer oder kultureller Herkunft, unabhängig von Alter oder Geschlecht. Unser Ziel sind gute Startbedingungen für alle. Wir wollen nicht alle gleichmachen, sondern jeden unterstützen, sein Leben zu gestalten. Chancengerechtigkeit ist unser Gegenmodell zum Irrweg des Sozialismus. Sozialismus, der Unfreiheit und Unterdrückung bedeutet. Wir lehnen jede Gleichmacherei ab. Wer alle gleichmachen will, beschneidet die Grundrechte des Einzelnen, verhindert die freie Entfaltung der Persönlichkeit und untergräbt die Solidarität mit Schwächeren. Wer alle gleichmachen will, macht auf Dauer alle arm und abhängig vom Staat.

我们主张机会均等，并希望为每个人--无论其社会或文化背景、年龄或性别--开创成功人生的机会。我们的目标是为每个人创造良好的起点条件。我们不想让每个人都平等，而是支持每个人塑造自己的人生。机会均等是我们对社会主义错误道路的反拨。社会主义意味着缺乏自由和压迫。我们反对一切平均主义。任何想要实现人人平等的人都是在限制个人的基本权利，阻碍个性的自由发展，破坏与弱者的团结。那些想要实现人人平等的人将会使每个人都变得贫穷，并长期依赖于国家。

Stabile Finanzen und eine sichere Zukunft für Bayern

Die CSU ist die Partei der soliden Finanzen. Bayern hat lange vor allen anderen Ländern einen Haushalt ohne neue Schulden vorgelegt. Wir waren und sind Vorbild für nachhaltiges Wirtschaften. Unser Credo ist der Dreiklang aus Investieren, Tilgen und Entlasten. Nur die Soliden sind die Starken und nur die Starken sind sozial und resilient.

基社盟是财政稳健的政党。巴州早在其他州之前就提交了一份没有新债务的预算。我们过去和现在都是可持续管理的典范。我们的信条是投资、还债和减债三位一体。只有稳固才能强大，只有强大才能具有社会性和韧性。

Solides Haushalten des Staates ist die Grundlage für zukünftige Handlungsfähigkeit. Neue Schulden gefährden langfristig die Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte. Ein Staat, der zu lange über seinen Verhältnissen lebt, untergräbt seinen Gestaltungsanspruch und verletzt die Verantwortung gegenüber den kommenden Generationen. Eine ungezügelte Verschuldung lehnen wir ab.

合理的政府预算是未来行动能力的基础。新的债务会危及公共预算的长期可持续性。一个国家如果长期入不敷出，就会损害其塑造未来的权利，违背其对子孙后代的责任。我们反对肆无忌惮地举债。

Wir in Bayern: Tradition & Moderne

Wir bekennen uns zum bayerischen Lebensgefühl der Liberalitas Bavariae. Bayern ist nicht nur das erfolgreichste Bundesland, sondern auch ein Lebensgefühl. Unser Grundsatz ist „Leben und leben lassen“. Aus unseren Werten leiten wir einen politischen Gestaltungsauftrag ab, für Bayern, Deutschland und Europa. Aber dieser Gestaltungsauftrag ist begrenzt. Er endet da, wo das Private beginnt. Wir wollen den Menschen dienen, Rahmenbedingungen für ein gutes und gelingendes Leben setzen.

我们致力于巴伐利亚自由主义的生活态度。巴伐利亚不仅是最成功的联邦州，也是一种生活方式。我们的原则是 “生活，让生活”。我们的政治使命来自于我们对巴州、德国和欧洲的价值观。但这一使命是有限的。它的终点是私人领域的起点。我们希望为人民服务，为美好和成功的生活创造框架条件。

Was das ist, muss jede und jeder für sich selbst entscheiden. Politik hat eine ermöglichende und nicht eine erziehende Funktion. Wir sind und wollen Freistaat bleiben.

每个人都必须自己决定这意味着什么。政治具有扶持而非教育的功能。我们是一个自由的国家，也希望继续是这样一个国家。

Für eine starke Gemeinschaft

Bayern ist eine starke Gemeinschaft. Die Menschen in Bayern wissen, dass sie sich aufeinander verlassen können. Dass wir füreinander da sind, in der Familie, in der Nachbarschaft, im Verein. Dass bei uns keiner am Wegesrand zurückbleibt. Dass wir zusammenstehen und zusammenhalten, gerade wenn es darauf ankommt. Insbesondere in schwierigen Zeiten wollen wir daher das Gemeinschaftsgefühl stärken und für den Zusammenhalt in der Gesellschaft begeistern. So bleibt unsere Demokratie auch im Innern wehrhaft und unsere Gesellschaft stark, widerstandsfähig und sozial. Als moderne Volkspartei wollen wir gemeinsam mit den Menschen die Herausforderungen unserer Zeit angehen und die Zukunft gestalten – in einem neuen Miteinander.

巴伐利亚是一个强大的社区。巴州人知道，他们可以相互依靠。在家庭、邻里和俱乐部中，我们相互扶持。一路上没有人掉队。我们团结一致，尤其是在关键时刻。因此，特别是在困难时期，我们要加强社区意识，激发社会凝聚力。这样，我们的民主制度才能保持强大，我们的社会才能保持强大、坚韧和社会性。作为一个现代的人民党，我们希望与人民一起应对时代的挑战，以新的团结精神塑造未来。

Bayern - das Familienland

Die Familie ist Ursprung, Fundament und Zukunft unserer Gesellschaft. Ohne das fundamentale Band der Familien gibt es keinen Zusammenhalt in Staat und Gesellschaft. Unser Leitbild ist die kinder- und familienfreundliche Gesellschaft. Wir wollen zu Kindern ermutigen und die Familiensorgearbeit stärken. Der Staat hat Familienentwürfe nicht zu bewerten, sondern zu ermöglichen. Wir stärken deshalb anders als andere Parteien Familien umfassend: Ideell, strukturell und finanziell. Wir vertrauen Eltern und trauen ihnen etwas zu. Wir wertschätzen ihre Leistung und garantieren Freiheit in Erziehungsfragen und Betreuungsformen. Die Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit steht für uns dabei im Mittelpunkt.

家庭是我们社会的起源、基础和未来。没有家庭这个基本纽带，国家和社会就没有凝聚力。我们的指导原则是建立一个关爱儿童和家庭的社会。我们要鼓励儿童，加强家庭关爱工作。国家不应评判家庭计划，而应促成家庭计划。因此，与其他政党不同，我们从思想上、结构上和财政上全面支持家庭。我们信任父母，对他们充满信心。我们珍视他们的成就，并保证他们在教育和育儿方面的自由。家庭与就业的协调是我们关注的中心。

Für ein sicheres und lebenswertes Bayern

Den Menschen geht es gut in Bayern. Wir wollen gemeinsam dafür sorgen, dass das auch in Zukunft so bleibt. Mit beruflicher Sicherheit: durch eine starke Wirtschaft für sichere und hochwertige Arbeitsplätze. Mit sozialer Sicherheit: durch eine gute Absicherung im Alter und durch Unterstützung bei Krankheit oder Arbeitslosigkeit. Mit innerer Sicherheit: durch konsequenten Schutz vor Gewalt und Kriminalität. Damit die Menschen in Bayern gut und sicher leben können.

巴伐利亚人生活得很好。我们希望共同努力，确保未来也能如此。工作保障：通过强大的经济提供安全和高质量的工作。社会保障：提供良好的养老保障，在生病或失业时提供支持。国内安全：持续提供保护，防止暴力和犯罪。这样，巴州人民就能安居乐业。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除